Traduzioni di „Stille“ nel dizionario tedesco » latino

Stille SUBST f

Stille

silentium nt

sich in aller Stille davonmachen

silentio fugere

still ADJ

still

quietus

still

tranquillus

im Stillen (heimlich)

secreto

still sein, sich still verhalten

tacēre

still sein, sich still verhalten

silēre

still werden

conticescere

stillen VERB

1. (zum Stillstand bringen, hemmen)

stillen

sistere [sanguinem]

2. (beruhigen, besänftigen)

stillen

sedare [iram; discordiam; molestias]

3. (befriedigen)

stillen

explēre [sitim]

4. (Säugling)

stillen

lactare

Esempi per Stille

sich in aller Stille davonmachen

silentio fugere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wird eingesetzt, wenn ein normales Stillen nicht möglich ist (siehe auch: Pump-Stillen).

de.wikipedia.org

Doch ist ihre Stimmung von unverkennbar biedermeierlichem Charakter, indem die Stadtlandschaften als beschauliche und überschaubare Welten, in winterlicher Stille oder abendlichem Frieden geschildert werden.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss gibt es eine katholische und eine evangelische Seelsorgeeeinrichtung sowie einen Raum der Stille.

de.wikipedia.org

Doch genau darüber herrscht bei den allermeisten Kirchen dokumentarische Stille.

de.wikipedia.org

Das Weihwasserbecken beim Eingang erinnert an die Taufe, der Weg in die Kirche hinein führt in die Stille.

de.wikipedia.org

Im Stillen beneideten sie ihn um sein naturgemäßes Leben.

de.wikipedia.org

So bleibt die Fähigkeit zu Stillen bei den Müttern erhalten.

de.wikipedia.org

Dort verwandle sich die Bibel zum Wort Gottes und entfalte ihre reinigende Kraft in der Stille.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen in Waisenhäusern und in Scheidung lebend, liebt er die Stille und Einsamkeit seiner nächtlichen Arbeit.

de.wikipedia.org

1994: Stille und milde Mineralwässer: Bei einigen Abfüllern werden bakterielle Verunreinigung festgestellt.

de.wikipedia.org