STILLE - Traduzione tedesco-spagnolo | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Stille <-, ohne pl > [ˈʃtɪlə] SOST f

1. Stille:

Stille (Schweigen): silencio m

Stille (Ruhe): calma f

Stille (Ruhe): tranquilidad f

2. Stille (Unbewegtheit):

Stille: quietud f

Stille: calma f

3. Stille (Wend):

in aller Stille (im engsten Kreis): en la intimidad

I. stillen [ˈʃtɪlən] VB vb intr

stillen: dar de mamar

II. stillen [ˈʃtɪlən] VB vb trans

1. stillen (Säugling):

stillen: dar el pecho a

stillen: amamantar

2. stillen:

stillen (Blutung): cortar, restañar

stillen (Schmerz): mitigar

3. stillen:

stillen (Hunger, Durst): saciar

stillen (Hunger, Durst): calmar

stillen (Neugier): satisfacer

still [ʃtɪl] AGG

1. still:

still (lautlos): silencioso

still (ruhig): tranquilo, quieto

(sei) still!: ¡calla!

es ist still um sie geworden: no se oye nada de ella

in einer stillen Stunde: en una hora tranquila

ein stiller Vorwurf: una recriminación silenciosa

still und heimlich: a la chita callando

im Stillen hofft er, dass sie zurückkommt: para sí [o sus adentros] espera que vuelva

2. still (reglos):

still: quieto, tranquilo

der Stille Ozean: el océano Pacífico

stiller Teilhaber ECON: socio comanditario

halt doch mal still!: ¡quédate quieto!

3. still (Person):

still: taciturno, silencioso

du bist heute so still: estás muy pensativo hoy

4. still ECON:

stiller Gesellschafter: socio tácito

stille Partnerschaft: asociación tácita

Still-BH <-s, -s> [ˈʃtɪl-] SOST m

Still-BH: sostén m para la lactancia

Still-BH: sujetador m para la lactancia

Stilllegung, Still-Legung SOST f <-, -en>

1. Stilllegung (Schließen):

Stilllegung: cierre m

2. Stilllegung (Verschrotten):

Stilllegung: desmantelamiento m

Stillleben, Still-Leben SOST nt <-s, ->

Stillleben: bodegón m

Stillleben: naturaleza f muerta

Stand-still-Klausel <-, -n> SOST f DIR

Stand-still-Klausel: cláusula f usual del ramo

Präsens
ich	stille
du	stillst
er/sie/es	stillt
wir	stillen
ihr	stillt
sie	stillen

Präteritum
ich	stillte
du	stilltest
er/sie/es	stillte
wir	stillten
ihr	stilltet
sie	stillten

Perfekt
ich	habe	gestillt
du	hast	gestillt
er/sie/es	hat	gestillt
wir	haben	gestillt
ihr	habt	gestillt
sie	haben	gestillt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gestillt
du	hattest	gestillt
er/sie/es	hatte	gestillt
wir	hatten	gestillt
ihr	hattet	gestillt
sie	hatten	gestillt

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

stille Partnerschaft: asociación tácita

stille Gesellschaft: contrato de cuentas en participación

aufs stille Örtchen gehen: ir a hablar con el Señor Roca

der Pazifische [o. Stille] Ozean: el océano Pacífico

plötzlich trat Stille ein: de pronto se hizo el silencio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

1994: Stille und milde Mineralwässer: Bei einigen Abfüllern werden bakterielle Verunreinigung festgestellt.

de.wikipedia.org

Thema seiner Gedichte ist oft der Wunsch nach einer Annäherung an die Natur und die selbsterwählte Einsamkeit und Stille.

de.wikipedia.org

Sie wird eingesetzt, wenn ein normales Stillen nicht möglich ist (siehe auch: Pump-Stillen).

de.wikipedia.org

Im Stillen beneideten sie ihn um sein naturgemäßes Leben.

de.wikipedia.org

Hier ist auch der Eingang zur Rosenkranzkapelle, einem Raum der Stille; Tageslicht kommt hier nur über kleine ovale Fenster, verborgen hinter einer Ornamentsteinwand.

de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario