Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lanarchie
espera
hoffen [ˈhɔfən] VB vb intr, vb trans
hoffen
esperar
hoffen (vertrauen) auf
confiar en
wir hoffen auf baldige Besserung
confiamos en una rápida mejora
hoffen wir das Beste!
¡esperemos lo mejor!
da kann man nur hoffen
solo se puede esperar
es bleibt zu hoffen, dass ...
queda por esperar que... +congt
wir hoffen, dass ...
esperamos que... +congt
ich will nicht hoffen, dass ...
espero que no... +congt
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren prov
quien espera desespera
Präsens
ichhoffe
duhoffst
er/sie/eshofft
wirhoffen
ihrhofft
siehoffen
Präteritum
ichhoffte
duhofftest
er/sie/eshoffte
wirhofften
ihrhofftet
siehofften
Perfekt
ichhabegehofft
duhastgehofft
er/sie/eshatgehofft
wirhabengehofft
ihrhabtgehofft
siehabengehofft
Plusquamperfekt
ichhattegehofft
duhattestgehofft
er/sie/eshattegehofft
wirhattengehofft
ihrhattetgehofft
siehattengehofft
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
im Stillen hofft er, dass sie zurückkommt
para sí [o sus adentros] espera que vuelva
sie hofft auf ein Abstimmungsergebnis zu ihren Gunsten
espera que la votación se decida a su favor
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Schließlich hoffen die Ermittler darauf, das jüngst entführte Geschwisterpaar noch lebend zu finden.
de.wikipedia.org
Ich werde mein Ziel verfolgen, und ich will nur hoffen, wenigstens so weit zu kommen, dass man dereinst meine Begabung nicht mehr leugnen kann.
de.wikipedia.org
Sie hoffen, ihre kriselnde Beziehung nach einer Fehlgeburt wieder zu kitten.
de.wikipedia.org
Nur vier Tage nach Amtsantritt rief er eine Neuwahl aus, da er hoffte, von guten Umfragewerten profitieren zu können.
de.wikipedia.org
Er schiebt sie nicht beiseite durch Vertrauen oder Hoffen, sondern er hält sozusagen die Vorstellung aus, dass der Erfolg eintreten kann.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario