Traduzioni di „saciar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . saciar [saˈθjar] VB vb trans

saciar (hambre, curiosidad)

stillen

saciar (hambre, curiosidad)

sättigen

saciar (instintos sexuales)

befriedigen

su curiosidad no se saciaba nunca

seine Neugierde war nicht zu stillen

II . saciar [saˈθjar] VB vb rifl

saciar saciarse (llenarse):

saciarse t. fig

satt werden

me sacié de salchichas

ich habe mich an Würstchen sattgegessen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Que cuanto más bebé, mayor es su sed y nunca se sacia.

www.jovencristiano.com

Tú no piensas en lo mejor para ella, tú piensas en saciarte con ella.

vivelastereo.com

Un lugar que me reservo para recomendaros lugares especiales donde saciar el apetito, o donde descansar plácidamente en una cama alrededor del mundo.

www.tiochiqui.com

Mientras muchos estarán saboreando deliciosas comidas, otros estarán hurgando la basura para obtener algo con que saciar su hambre.

www.laautenticadefensa.net

Si uno toma agua simplemente hasta saciar la sed, lo más probable es que no recupere todos los líquidos perdidos, explica.

ar.selecciones.com

Se trata de comer mucha carne o pescado a la hora de comer, hasta que ya no podamos más, saciarnos.

adelgazar10kilos.blogspot.com

Una vez que hemos saciado nuestros apetitos corporales no queremos recordar los impulsos incontrolados anteriores.

www.vivilibros.com

Tal vez un día, cuando su cólera se haya saciado, se me proporcione entonces la ocasión de rogarle con vivas instancias.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Es la fiesta del que es capaz de darse a sí mismo para que otros se sacien.

mensajealosamigos.wordpress.com

Es simple, primero se crea la necesidad y una vez creada la misma se capitaliza saciándo la.

www.chamuyale.com.ar