Definizioni di „stillsitzen“ nel Ortografia tedesca

stịll·sit·zen <sitzt still, saß still, hat/ist stillgesessen> VB senza ogg

siehe aber auch still

jd sitzt still (sitzen, ohne sich zu beschäftigen)

Er muss immer aktiv sein, er kann einfach nicht stillsitzen.

Zusammenschreibung → R 4.6

Vedi anche: still

stịll AGG

1. ↔ laut

frei von Geräuschen

Als der Autor zu lesen begann, wurde es ganz still im Saal.

2. ≈ leise, ruhig

so, dass man keine Geräusche macht

Sei doch still!

3.

ohne sich zu bewegen

still in seiner Position verharren

4.

ohne viel Aktivität; ruhig, zurückgezogen

Als sie in Rente gingen, führten sie ein stilles Leben.

Er ist ein sehr stiller Mensch.

5.

so, dass etwas nicht ausgesprochen wird, aber dennoch erkennbar ist

Einen stillen Vorwurf konnte sie ihm nicht ersparen.

6. ≈ heimlich

so, dass es andere nicht wissen

Eine stille Hoffnung war ihm geblieben.

im Stillen (von anderen nicht bemerkt)

still halten

still sitzen

still stehen

im Stillen

Stiller Ozean

Getrenntschreibung → R 4.8, 4.6

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7, R 3.17R 3.17

Kleinschreibung → R 3.20

eine stille Messe

stilles Wasser

das stille Örtchen

Getrenntschreibung → R 4.5

still sein

still werden

still bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

stillhalten (= sich nicht wehren)

eine Mine stilllegen

stillliegen

stillschweigen

stillstehen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

stillsitzen/still sitzen (= sich konzentrieren)

Esempi per stillsitzen

Er muss immer aktiv sein, er kann einfach nicht stillsitzen.

Ich muss nach diesem langen Stillsitzen unbedingt raus und mir die Beine vertreten.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dennoch erweckt der Hase den Eindruck, als würde er für den Moment des Betrachtens stillsitzen.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden Leute, die nicht stillsitzen können.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben konnte er „nicht stillsitzen“ und stecke „noch immer voller Tatendrang“.

de.wikipedia.org

Von der realen Mädchenerziehung der Zeit, in deren Mittelpunkt das Stillsitzen mit der verhassten textilen Handarbeit stand, wichen diese Porträts extrem stark ab.

de.wikipedia.org

Diese Schrift geht von der Erkenntnis aus, dass langes Stillsitzen zu Schmerzen führt, d. h. jeder Körper braucht Bewegung.

de.wikipedia.org

Bei jüngeren Schülern wird mit den Pausen dem Bewegungsdrang nach längerem Stillsitzen Rechnung getragen.

de.wikipedia.org