Definizioni di „hörte“ nel Ortografia tedesca

das Hö̱·ren <-s>

I . hö̱·ren VB con ogg/senza ogg jd hört etwas

1.

mit dem Gehör wahrnehmen

Geräusche/Musik/Schüsse hören

Er hört gut/schwer.

Hörst du die Amsel singen?

Man konnte ihn lachen hören.

2.

erfahren

Hast du schon das Neueste gehört?

Ich habe schon davon gehört.

Ich habe lange nichts mehr von ihm gehört.

Wir haben von ihr einiges zu hören bekommen!

II . hö̱·ren VB con ogg

1.

jd hört etwas

anhören

Ich höre gerade meine Lieblingsplatte.

Hörst du gerne klassische Musik?

2.

jd hört jdn

DIR eine Aussage aufnehmen

In der Verhandlung wurden mehrere Zeugen gehört.

Sie verlangte, zu dem Fall gehört zu werden.

3.

jd hört etwas.

veralt. (Vorlesungen) besuchen

Sie hört Geschichte bei Professor Müller.

III . hö̱·ren VB senza ogg

1.

jd hört

gehorchen

Kannst du nicht hören?

Wenn ihr auf mich/auf meinen Rat gehört hättet, wäre das nicht passiert!

2.

ein Tier hört auf ...

(als Tier) angesprochen werden

Der Hund hört auf den Namen „Waldi“.

Na, hör mal! colloq (Ausruf des Protests)

Na, hör mal, musste das wirklich sein?

jemandem vergeht Hören und Sehen colloq (jd weiß gar nicht, wie ihm geschieht)

Esempi per hörte

Er hörte konzentriert zu.

die Gemeinde hörte die Abkündigung

fernhin hörte man den Lärm

Plötzlich hörte der Sturm auf.

Sie hörte nicht auf zu singen.

Man hörte einen Knall, dann Stille.

Seelenruhig hörte er sich die Vorwürfe an.

Bei der Sprengung hörte man mehrere Detonationen.

Als sie das hörte, musste sie lachen.

Als er die Nachricht hörte, wurde er wachsbleich.

Er arbeitete am Computer. Hierbei hörte er Radio.

Er zuckte kurz, als er seinen Namen hörte.

Man hörte sie schon aus der Ferne wehklagen.

Sie hörte aus seinen Worten einen versteckten Vorwurf/eine versteckte Drohung heraus.

Als sie seine Stimme hörte, richtete sie sich auf.

Als er diese Geschichte hörte, musste er laut lachen.

Ich war ganz verdonnert, als ich diese Nachricht hörte.

Sie verdrehte genervt die Augen, als sie das hörte.

Er blieb völlig unbeeindruckt, als er die Neuigkeit hörte.

Als sie davon hörte, ist sie mir zu Hilfe geeilt.