Definizioni di „Gehör“ nel Ortografia tedesca

das Ge·hö̱r <-(e)s> senza pl

die Fähigkeit, hören zu können

Im Alter lässt das Gehör nach.

nach dem Gehör spielen (ein Instrument spielen, ohne dabei die Melodie von Noten abzulesen)

(kein) Gehör finden ((nicht) beachtet werden)

jemandem/einer Sache (kein) Gehör schenken (jdn oder etwas (nicht) anhören)

sich Gehör verschaffen (dafür sorgen, dass man angehört wird)

■ -fehler, -gang

I . ge·hö̱·ren VB senza ogg

1.

etwas gehört jdm

jds Eigentum sein

Das Buch gehört mir.

Wem gehört die Jacke da?

2.

etwas gehört zu etwas dat

erforderlich sein

Es gehört Mut dazu, seine Meinung so offen zu sagen.

3.

jd gehört zu etwas dat

Teil sein von

Du gehörst jetzt zur Familie.

Er hat viele Jahre zu dieser Abteilung gehört.

4.

etwas gehört zu etwas dat

an einer bestimmten Stelle passend sein

Das gehört jetzt aber nicht zum Thema.

II . ge·hö̱·ren VB con SICH

etwas gehört sich (nicht) (sich (nicht) ziemen, (un)angebracht sein)

Ein solches Verhalten gehört sich einfach nicht.

Esempi per Gehör

nach dem Gehör spielen (ein Instrument spielen, ohne dabei die Melodie von Noten abzulesen)

sich Gehör verschaffen (dafür sorgen, dass man angehört wird)

(kein) Gehör finden ((nicht) beachtet werden)

ein geschädigtes Gehör

ein feines Gehör/eine feine Nase haben

Im Alter lässt das Gehör nach.

Er klatschte, um sich Gehör zu verschaffen.

jemandem/einer Sache (kein) Gehör schenken (jdn oder etwas (nicht) anhören)

Mit zunehmendem Alter ließ sein Gehör nach.

so, dass jd ein schlechtes Gehör hat

jd trägt Kleidungsstücke, die vorher einer anderen Person gehört haben, bis sie nicht mehr passen oder abgenutzt sind

so, dass es bürgerliche Konventionen betrifft oder zu ihnen gehört

Der Lehrer versuchte, sich bei den Schülern Gehör zu verschaffen.

Schall mit so hoher Frequenz, dass sie das menschliche Gehör nicht wahrnehmen kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Einsprüche gegen diese tiefgreifende Umgestaltung der Kirche fanden jedoch kein Gehör.

de.wikipedia.org

Das Repertoire setzt in der Regel fortgeschrittene Sänger und Sängerinnen mit entwickelter Stimmtechnik und geschultem Gehör voraus.

de.wikipedia.org

Dort lernt er ohne Unterricht Gitarre und man wird in der Gemeindeschule auf sein musikalisches Talent und sein absolutes Gehör aufmerksam.

de.wikipedia.org

Das menschliche Gehör nimmt dadurch die Stufung bei leisen Signalen in geringerem Umfang wahr als bei linearer Kennlinie.

de.wikipedia.org

Außerdem verschafft der Verein den Energieberatern auch bundesweit politisches Gehör.

de.wikipedia.org

Eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör kann jedoch nur dann zu einer Aufhebung der ergangenen Entscheidung führen, wenn diese auf dem Verstoß beruht.

de.wikipedia.org

Risiko aller akut wirksamen akustischen Waffen: Eine Überdosierung (zu hoher Schalldruckpegel, zu lange Einwirkzeit) führt zu dauerhaften irreparablen Schäden des Gehörs (Lärmschwerhörigkeit, Gehörlosigkeit).

de.wikipedia.org

Das menschliche Gehör kann akustische Ereignisse nur innerhalb eines bestimmten Frequenz- und Schalldruckpegelbereichs wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Das dadurch klanglich veränderte Geräusch wird vom Gehör in der Medianebene lokalisiert und klanglich korrigiert.

de.wikipedia.org

Das gesunde Gehör erkennt die Richtung eines akustischen Signals anhand von Pegel- und Laufzeitunterschieden zwischen beiden Ohren und spektralen Färbungen.

de.wikipedia.org