Traduzioni di „unterbrechen“ nel dizionario tedesco » turco

unterbrechen irr VB vb trans

1. unterbrechen:

unterbrechen etw

ara vermek -e

2. unterbrechen (beim Reden):

unterbrechen jdn

sözünü kesmek -in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Grün wird durch weißliche Bänder unterbrochen und zeigt einen goldenen Glanz.

de.wikipedia.org

Die Szenen der Serie werden daher vereinzelt durch allegorische Zeichnungen unterbrochen, denen die realen Handlungen zugrunde liegen und die die Hauptpersonen als Comicfiguren darstellen.

de.wikipedia.org

Das vom Eingang her dreischiffige Langhaus ist nach dem dritten Joch durch die breite Rotunde mit abgehenden Seitenschiffen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeit unterbrach er 1810 und begann, Güter zu verwalten.

de.wikipedia.org

Seine Studien wurden durch den Krieg unterbrochen, von 1942 bis 1945 war er Soldat.

de.wikipedia.org

Der Wall wird im Norden und Süden von zwei neun Meter breiten Zugängen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Der Test dauerte sechs Stunden und wurde planmäßig durch eine knapp dreistündige Pause unterbrochen.

de.wikipedia.org

Dort konnte er sich, unterbrochen nur vom Kriegsdienst 1915/16, als Charakterschauspieler durchsetzen.

de.wikipedia.org

Komapatienten, bei denen die Zufuhr von Wasser und Nahrung unterbrochen wurde, überlebten zwischen 10 und 14 Tagen.

de.wikipedia.org

Waffen können auch geworfen werden, um die Züge des Gegners zu unterbrechen oder es ihm schwer zu machen, wieder auf die Bühne zurückzukehren.

de.wikipedia.org