Definizioni di „Blase“ nel Ortografia tedesca

die Bla̱·se <-, -n>

1.

ein mit Luft gefüllter Hohlraum in einem flüssigen Stoff

Im Wasser bildeten sich auf einmal lauter kleine Blasen.

■ Luft-, Seifen-

2. MED

durch Reizung angeschwollene Stelle der Haut, die sich mit Flüssigkeit füllt

Sie hat sich beim Wandern eine Blase gelaufen.

■ Brand-

3. ANAT ≈ Harnblase

das Organ, in dem sich der Harn sammelt

■ -nentzündung, -nkatarrh, -nkatheter, -nkrebs, -nstein

4. ANAT

ein Hohlorgan

■ Frucht-, Gallen-

5. ECON

der durch große Nachfrage ausgelöste Handel bestimmter Waren oder Vermögenswerte zu stark überhöhten Preisen

■ Immobilien-, Spekulations-, Technologie-

I . bla̱·sen <bläst, blies, hat geblasen> VB con ogg

1.

jd bläst ein Instrument

ein Blasinstrument spielen

das Horn/die Trompete/die Tuba blasen

2.

jd bläst etwas irgendwohin

durch Blasen bewirken, dass etwas an eine bestimmte Stelle gelangt

Er blies den Rauch in die Luft.

3.

etwas bläst etwas irgendwohin

etwas in der Luft treiben lassen

Der Wind bläst den Staub durch die Straßen.

II . bla̱·sen <bläst, blies, hat geblasen> VB senza ogg

jd/etwas bläst (irgendwohin) (einen Luftstrom erzeugen)

Er bläst in die Glut.

Der Wind bläst mir ins Gesicht.

Esempi per Blase

eine Blase aufstechen

BANC, ECON Blase 5 in Bezug auf Technologiefirmen

Er musste seine Blase entleeren.

Die Beule/Blase ist zusammengeschrumpft.

Blase dich bloß nicht so auf!

eine durch Druck entstandene Blase o. Schwiele

Sie hat sich beim Wandern eine Blase gelaufen.

Der Arzt führte einen Katheter in die Blase ein.

■ -ader, -armut, -austausch, -bahn, -bildung, -blase, -doping, -eiweiß, -farbstoff, -fleck, -krankheit, -krebs, -kreislauf, -lache, -leere, -pfropf, -plasma, -plättchen, -spur, -transfusion, -übertragung, -untersuchung, -verlust, -wasser, -zelle, -zufuhr ein Blut bildendes/blutbildendes Medikament

ein Becken, in das man die Blase und den Darm entleeren kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Körperliche Reize wie eine gefüllte Blase oder äußere Reize wie laute Geräusche können das Phänomen begünstigen.

de.wikipedia.org

Bei Frauen ist das Risiko aufsteigender Infektionen und Verletzungen der Blase durch die vergleichsweise kurze Harnröhre und deren geradlinigen Verlauf ungleich höher.

de.wikipedia.org

Ist die Blase gefüllt, reduziert sich dies auf drei bis vier Zellen, wobei die tieferen Zellen kuboid und die oberflächlichen abgeflacht sind.

de.wikipedia.org

Dabei wird Aminolävulinsäure oder Hypericin in die Blase instilliert und die Schleimhaut mit Blaulicht untersucht.

de.wikipedia.org

Um die Einstichstelle entsteht eine Blase, die sehr schmerzhaft ist.

de.wikipedia.org

Nebeneinander liegend zeigt sich aufgrund dessen im Ultraschall das Bild einer Doppel-Blase (sog.

de.wikipedia.org

Diese verlassen die Mutterzelle in einer Blase und bilden innerhalb dieser Blase eine Tochterkolonie.

de.wikipedia.org

Dabei wird über die Harnröhre die Blase mittels eines Endoskops untersucht.

de.wikipedia.org

Trotz der globalen Krisen (2001 Internet-Blase, 2008 Finanzkrise und darauf folgende Rezession) gewann das Portfolio substantiell an Wert.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung muss wegen bedrohlicher Schrumpfung der Blase jedoch vorzeitig abgebrochen werden und die Schiffe verlassen das Fragment.

de.wikipedia.org