Definizioni di „sammelt“ nel Ortografia tedesca

I . sạm·meln <sammelst, sammelte, hat gesammelt> VB con ogg/senza ogg

jd sammelt (etwas) (Leute bitten, etwas (für einen bestimmten Zweck) zu geben, etwas zusammentragen)

Sie sammelt Unterschriften.

Er sammelt für wohltätige Zwecke.

Das Altglas wird gesammelt und wiederverwertet.

II . sạm·meln <sammelst, sammelte, hat gesammelt> VB con ogg jd sammelt etwas

1.

bestimmte Dinge suchen und mitnehmen

Beeren/Pilze/Tannenzapfen sammeln

2.

eine Sammlung1 von etwas aufbauen

Autogramme/Bierdeckel/Briefmarken/ CDs/Modellautos/Schallplatten sammeln

3.

in sich aufnehmen

Ich konnte im Ausland viele neue Eindrücke sammeln.

III . sạm·meln <sammelst, sammelte, hat gesammelt> VB con SICH

1.

jd sammelt sich irgendwo

jd sammelt sich irgendwo (von mehreren Personen)

sich an einem bestimmten Ort treffen

Die Reisegruppe sammelte sich nach dem Stadtrundgang auf dem Parkplatz.

2.

jd sammelt sich

innere Ruhe, Konzentration finden

Die Schauspielerin muss sich erst sammeln, bevor sie auf die Bühne geht.

Esempi per sammelt

jd sammelt etwas an (zusammentragen)

jd sammelt etwas ein (von jedem Mitglied einer Gruppe eine bestimmte Sache nehmen)

Er sammelt Zinnfiguren.

jd sammelt (etwas) (Leute bitten, etwas (für einen bestimmten Zweck) zu geben, etwas zusammentragen)

Sie sammelt Unterschriften.

Er sammelt für wohltätige Zwecke.

Abfalltonne, in der man Biomüll sammelt

In der Grube sammelt sich Wasser.

etwas sammelt sich irgendwo/bei jdm an (sich an einem Ort oder bei einer Person stauen)

Kielraum, in dem sich das Leckwasser sammelt

jd, der Briefmarken (aus verschiedenen Ländern) sammelt

Sie sammelt Krüge aus Glas/Porzellan/Steingut.

ein Notizbuch, in dem man Adressen sammelt

jd, der alte Textilien sammelt und verkauft

das Organ, in dem sich der Harn sammelt

Grube, in der sich die ablaufende Jauche1 sammelt

eine Agentur, die Informationen für die Presse sammelt

Stelle, an der sich etwas sammelt oder zusammenballt

Wer sammelt das Geld für die Klassenfahrt ein?

Der Lehrer sammelt die Hefte der Schüler ein.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wer Papiere unter dem Wertzuwachs- und Werterhaltungsaspekt sammelt, sollte darauf achten, dass es sich bei den Stücken um wichtige Papiere mit geringer Verfügbarkeit handelt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sammelt man Erfahrungen in der Berufswelt.

de.wikipedia.org

Zudem sammelt sich nicht abgeatmetes Kohlenstoffdioxid im Gewebe und Blut (Hyperkapnie), was als so genannte Kohlenstoffdioxidnarkose zu Bewusstseinstrübung und Koma führt, wenn die Ursachen nicht beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Sind die Abflusslöcher mit beispielsweise Torf verstopft, kann das Wasser nicht im Untergrund ablaufen und sammelt sich wieder zu einem See.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel sammelt eine Liste von Kreolsprachen, die nach der Herkunft des Wortschatzes unterteilt ist.

de.wikipedia.org

Das angegliederte Archiv sammelt Informationen aus dem Bereich des Rechtsextremismus.

de.wikipedia.org

Die Heilsarmee sammelt traditionell in umfunktionierten Suppentöpfen Spenden ein.

de.wikipedia.org

Das Archiv ist bestrebt, als Wissensspeicher und Informationsforum das gesamte Geschehen in der Stadt zu dokumentieren und sammelt Dokumente aus Politik, Wirtschaft, Kirche, Vereinsleben und Presse.

de.wikipedia.org

Bei der Destillation sammelt sich die Essenz als klare Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Seit 2009 sammelt sie Spenden für die HOPE Cape Town Association & Trust, einen gemeinnützigen Verein, der sich in Südafrika für HIV-positive und tuberkulosekranke Menschen engagiert.

de.wikipedia.org