Definizioni di „bildendes“ nel Ortografia tedesca

I . bịl·den <bildest, bildete, hat gebildet> VB con ogg

1.

jd bildet etwas (aus etwas dat)

etwas aus etwas herstellen oder formen

Der Künstler bildet Figuren aus Ton.

2.

jd bildet etwas

entstehen lassen

Der Kaktus bildet Ableger.

Bildet bitte einen Kreis!

Ich möchte mir gern selbst eine Meinung bilden.

3.

jd bildet etwas

etwas zusammenstellen

eine Regierung bilden

4.

etwas bildet etwas

sein, darstellen

Der Fluss bildet eine natürliche Grenze.

5.

etwas bildet jdn

≈ schulen Bildung vermitteln

eine bildende Lektüre

Man soll Jugendliche schon früh musikalisch/künstlerisch bilden.

II . bịl·den <bildest, bildete, hat gebildet> VB senza ogg

etwas bildet (Bildung vermitteln)

Lesen/Reisen bildet.

III . bịl·den <bildest, bildete, hat gebildet> VB con SICH

1.

etwas bildet sich

≈ entstehen Abends bildete sich Nebel.

Am Boden des Gefäßes bilden sich Kristalle.

2.

jd bildet sich

sich Wissen aneignen

Er bildet sich durch Lektüre und den Besuch von Vorträgen.

▶ fort-, weiter-

bịl·dend AGG inv

so, dass etwas lehrreich ist

ạll·ge·mein, all·ge·me̱i̱n AGG

1. inv

so, dass etwas bei vielen Menschen verbreitet oder zu finden ist

die allgemeine Meinung

Das Thema ist von allgemeinem Interesse.

Nach allgemeiner Auffassung ...

2. inv

so, dass etwas alle Mitglieder einer Gemeinschaft betrifft

allgemeines Wahlrecht

die allgemeine Wehrpflicht

3.

so, dass nur eine relativ einfache Sicht von etwas gegeben wird und Einzelheiten nicht berücksichtigt werden

zu Beginn einige allgemeine Ausführungen machen

Das ist viel zu allgemein, es fehlen doch die ganzen Details.

im Allgemeinen

Großschreibung → R 3.7

Kleinschreibung → R 3.8

eine allgemeine Frage

die allgemeinen Geschäftsbedingungen (Abk.: AGB)

allgemeine und berufliche Bildung

das allgemeine Wahlrecht

Großschreibung → R 3.7

das Allgemeine und das Besondere

Im Allgemeinen haben Sie recht.

Großschreibung → R 3.17

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Allgemeiner Deutscher Automobilklub (ADAC)

Klein- oder Großschreibung → R 3.8

die allgemeine/Allgemeine Relativitätstheorie

die allgemeine/Allgemeine Erklärung der Menschenrechte

Zusammen- und Getrenntschreibung → R 4.7

eine allgemeinbildende/allgemein bildende Schule

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

allgemeinverständlich/allgemein verständlich

allgemeingültig/allgemein gültig

Getrenntschreibung → R 4.5

eine allgemein anerkannte Methode

eine allgemein akzeptierte Meinung

spo̱·ren·bil·dend, Spo̱·ren bil·dend AGG

sta̱a·̱ten·bil·dend, Sta̱a·̱ten bil·dend AGG

Esempi per bildendes

(Dokumentar-)Film über ein allgemein bildendes Thema

ein Staaten bildendes, in den Tropen lebendes Insekt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als oberste Behörde war ein beim Reichsverwaltungsgericht zu bildendes Reichkriegsschädenamt vorgesehen, das für Beschwerden gegen Feststellungsbescheide zuständig sein sollte (§ 22).

de.wikipedia.org

Der Sohn eines Farmers absolvierte zunächst ein allgemein bildendes Studium.

de.wikipedia.org

Als ein kognitiv und emotiv bildendes Medium nimmt die Kunsttherapie hier ressourcenaktivierend Einfluss auf die Stärkung der Resilienz (= seelische-geistige Widerstandskraft).

de.wikipedia.org

Die meisten ihrer Offiziere traten dabei in ein sich bildendes päpstliches Garderegiment ein.

de.wikipedia.org

Das Grundbuchamt nimmt die Eintragung aufgrund der beglaubigten Erklärung vor, indem es die zu teilenden Grundstücksflächen aus dem Bestandsverzeichnis des Grundbuchs löscht und in ein neu zu bildendes Grundbuch überträgt.

de.wikipedia.org