Definizioni di „dringend“ nel Ortografia tedesca

drịn·gend AGG

1.

so wichtig und eilig, dass es keinen Aufschub duldet

die dringendsten Reparaturen sofort erledigen

ein dringendes Anliegen haben

Wir können nicht länger warten, die Sache ist viel zu dringend!

2. ≈ akut

so konkret, dass sofort eine Maßnahme erfolgen muss

Es besteht dringender Tatverdacht.

3. ≈ nachdrücklich

so, dass man keinen Zweifel daran lässt, dass die eigenen Worte wichtig und ernst sind

eine dringende Warnung aussprechen

drịn·gen <dringst, drang, ist gedrungen> VB senza ogg

1.

jd dringt auf etwas acc

nachdrücklich fordern, dass etwas geschieht

Der Kunde dringt auf pünktliche Lieferung.

2.

etwas dringt irgendwohin

an eine Stelle gelangen

Die Nachricht ist an die Öffentlichkeit gedrungen.

Das Sonnenlicht dringt durch die Wolken.

Das Geschoss ist bis in die Lunge gedrungen.

Esempi per dringend

Ich brauche dringend eine Luftveränderung!

Er benötigt dringend eine Wohnung.

Sie benötigt dringend orthopädische Einlagen.

etwas muss her colloq dringend benötigt werden

jd/etwas gebietet (jdm) etwas ricerc dringend erfordern

der Umstand, dass etwas dringend1 ist

Ich müsste dringend meinen Schreibtisch entmisten.

tief und nachhaltig ins Bewusstsein dringend, eindrucksvoll

Das Bier ist alle, wir brauchen dringend Nachschub!

so dringend, dass es schnell erledigt werden muss

In seinem Zustand braucht er dringend einen Arzt/Urlaub.

sehr dringend und deshalb vor allem anderen zu behandeln

eine schlimme Situation, in der jd dringend Hilfe braucht

Sie begehrte dringend, ihn zu einem klärenden Gespräch zu treffen.

so, dass man (irgendwo) dringend gebraucht wird und nicht weggehen kann

von einer Person dringend benötig wird oder sie es verdient

jd lechzt nach etwas dat ricerc etwas dringend haben wollen

Wir können nicht länger warten, die Sache ist viel zu dringend!

Er braucht dringend Geld, aber seinen Vater kann er nicht schon wieder anpumpen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Manche Augenärzte raten dringend von derartigen Eingriffen ab, da Komplikationen in Form von Augenreizungen, Blutungen bis hin zur Narbenbildung auftreten können.

de.wikipedia.org

Eine „neue Maut“ halte Kehle für dringend nötig, um einen Verkehrsinfarkt zu verhindern und die Verkehrswende zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Dieser lebt, seitdem er seinen Vater getötet hat, wie ein Indianer als Einsiedler im Moor und gerät unter dringenden Tatverdacht.

de.wikipedia.org

Auch das baufällige Dach des Kirchenschiffes musste dringend erneuert werden.

de.wikipedia.org

Nun beginnt die Richterin gegen den dringenden Rat ihres Mannes und ihres Dienstvorgesetzten, Nachforschungen anzustellen.

de.wikipedia.org

Aufgrund mangelnder Wartung verschlechtert sich der bauliche Zustand des Leuchtturmes zurzeit rasant und er bedarf einer dringenden Komplettüberholung.

de.wikipedia.org

Letzterer wurde über die „dringende Bitte“ der „provisorischen österreichischen Regierung“ erst nachträglich informiert.

de.wikipedia.org

Es sei nun dringend notwendig, die Wirtschaft des Landes zu sanieren und die Korruption zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Dabei brauchte er doch dringend Geld, um seine Gläubiger zufriedenzustellen.

de.wikipedia.org

Der Propst rät dringend von dem Vorzeigen ab.

de.wikipedia.org