Definizioni di „Haft“ nel Ortografia tedesca

die Hạft <-> senza pl ≈ Haftstrafe

eine Gefängnisstrafe

jemanden in Haft nehmen

seine Haft verbüßen

zu fünf Jahren Haft verurteilt werden

■ -anstalt, -dauer, -entlassene, -entlassung, -richter(in), -unfähigkeit, -unterbrechung, -urlaub, -verschonung, Dunkel-, Einzel-, Kerker-, Untersuchungs-

-hạft

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass etwas oder jemand von gleicher oder ähnlicher Art ist wie das mit dem Erstglied Bezeichnete

■ albtraum-/alptraum-, automaten-, bild-, elfen-, feen-, helden-, laster-, märchen-, meister-, rüpel-, schalk-, schwatz-, stümper-, traum-

die U̱-Haft

DIR colloq kurz für Untersuchungshaft

Vedi anche: Untersuchungshaft

die Un·ter·su̱·chungs·haft <-> senza pl DIR

die Zeit, in der ein Beschuldigter bis zum Abschluss seines Prozesses in einem Untersuchungsgefängnis eingesperrt ist

in Untersuchungshaft sitzen

das Hạf·ten <-s, ->

hạf·ten¹ VB senza ogg

1.

etwas haftet auf etwas dat/an etwas dat

≈ festkleben eine relativ feste Verbindung mit einer Oberfläche eingehen

Die Farbe haftet schlecht auf der Oberfläche.

Der Teig haftet am Löffel.

2.

etwas haftet auf etwas dat

nicht abrutschen

Die neuen Reifen haften auch auf nasser Fahrbahn.

gut haftende Sohlen

an jemandem haftenbleiben fig (immer zu jdm gehören)

Dieser Makel wird immer an ihr haftenbleiben.

Dieses Image ist immer an ihm haftengeblieben.

Zusammenschreibung → R 4.6

hạf·ten² VB senza ogg

jd haftet für jdn/etwas (für (die Folgen von) etwas verantwortlich sein)

Eltern haften für ihre Kinder!

Für entstandene Schäden haften Sie selbst.

Sie haften mir dafür, dass alles rechtzeitig fertig wird.

hạf·ten blei·ben, hạf·ten·blei·ben VB senza ogg

Getrenntschreibung → R 4.8

auf dem Leim haften bleiben (= kleben)

Zusammenschreibung → R 4.6

im Gedächtnis haftenbleiben

Esempi per Haft

■ -befreiung, -gängster, -haft

jemanden in Haft nehmen

■ Geld-, Gefängnis-, Haft-

seine Haft verbüßen

zu fünf Jahren Haft verurteilt werden

■ -sfeier, -spapiere, -sschein, -szeugnis, Haft-, -Schul-

■ -anteil, -beitrag, -daten, -entgelt, -entsendegesetz, -gesetz, -haftung, -interessen, -kammer, -kündigung, -markt, -mitbestimmung, -organisation, -pauschbetrag, -recht, -rechte, -schutz, -sparzulage, -tätigkeit, -veranlagung, -verband, -vertreter, -weiterbildungsgesetz, -zahl, -zulage, -zuschlag

Der Gefangene wurde nach zehn Jahren Haft begnadigt.

jd inhaftiert jdn ≈ verhaften mit Polizeigewalt in Haft nehmen

■ -abteil, -arrest, -bett, -fahrschein, -gespräch, -grab, -haft, -kabine, -mitgliedschaft, -person, -schicksal, -therapie, -unterricht, -wesen, -zelle

eine Haft, die den Häftling vor Verbrechern schützen soll

Er wurde auf Grund eines Justizirrtums zu zehn Jahren Haft verurteilt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Piloten wurden nach 11 bzw. 2,5 Jahren aus der Haft entlassen.

de.wikipedia.org

Ein Arzt in der Haft spricht kurz die Ermordung von Millionen Juden an.

de.wikipedia.org

Während der Haft schrieb sie den teilweise autobiografischen Roman Gestreifter Himmel.

de.wikipedia.org

Die Jahre 1980 bis 1986 verbrachte er in Haft, da er Reformen und Verfassungsänderungen forderte.

de.wikipedia.org

Dieser wurde wegen Doppelmordes und versuchter Vergewaltigung zu lebenslanger Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines politischen Engagements wurde er mehrmals festgenommen und verbrachte siebeneinhalb Jahre in Haft.

de.wikipedia.org

Die an der Tat beteiligten Ambonesen wurden im Strafprozess zu 15 Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Kommunarden mussten allerdings am nächsten Tag aus der U-Haft freigelassen werden.

de.wikipedia.org

Er wurde aufgrund von Ermittlungen wegen Schmiergeldzahlungen, welche die Brennerautobahn betrafen, der Hehlerei für schuldig befunden und zu einem Jahr Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

1936 kam er wegen Verdachts des Hochverrats drei Wochen Haft.

de.wikipedia.org