Definizioni di „Gefangene“ nel Ortografia tedesca

der/die Ge·fạn·ge·ne <-n, -n>

1.

Häftling, Sträfling

Die Gefangenen wurden abgeführt/in ihre Zellen gesperrt/gut behandelt/freigelassen.

2. ≈ Kriegsgefangener

I . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> VB con ogg/senza ogg

1.

jd fängt jdn/ein Tier

eine Person oder ein Tier in seine Gewalt bringen und festhalten

den Dieb verfolgen und fangen

Fische fangen

Der Hund hat ein Kaninchen gefangen.

2.

jd fängt etwas

etwas, das in der Luft fliegt, ergreifen

einen Ball (mit den Händen) fangen

Sie kann gut fangen.

II . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> VB con SICH

1.

jd/ein Tier fängt sich

von etwas festgehalten werden

Der Schmetterling hat sich im Spinnennetz gefangen.

Sein Fuß hatte sich in einer Schlinge gefangen.

2.

jd fängt sich

sich unter Kontrolle bringen

Er stolperte, konnte sich aber noch rechtzeitig (vor dem Sturz) fangen.

Der Schmerz überwältigte ihn, doch bald hatte er sich wieder gefangen.

I . ge·fạn·gen

Part. Perf. von fangen

II . ge·fạn·gen AGG

jemanden gefangen halten

jemanden gefangen nehmen

Getrenntschreibung → R 4.1

Vedi anche: fangen

I . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> VB con ogg/senza ogg

1.

jd fängt jdn/ein Tier

eine Person oder ein Tier in seine Gewalt bringen und festhalten

den Dieb verfolgen und fangen

Fische fangen

Der Hund hat ein Kaninchen gefangen.

2.

jd fängt etwas

etwas, das in der Luft fliegt, ergreifen

einen Ball (mit den Händen) fangen

Sie kann gut fangen.

II . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> VB con SICH

1.

jd/ein Tier fängt sich

von etwas festgehalten werden

Der Schmetterling hat sich im Spinnennetz gefangen.

Sein Fuß hatte sich in einer Schlinge gefangen.

2.

jd fängt sich

sich unter Kontrolle bringen

Er stolperte, konnte sich aber noch rechtzeitig (vor dem Sturz) fangen.

Der Schmerz überwältigte ihn, doch bald hatte er sich wieder gefangen.

Esempi per Gefangene

Gefangene freilassen

Gefangene unmenschlich behandeln

Gefangene an ihr Heimatland ausliefern

Lager, in dem Gefangene untergebracht sind

Der Gefangene wurde dem Untersuchungsrichter vorgeführt.

In diesem Kerker verschmachteten einst viele Gefangene.

Der Gefangene ist aus dem Gefängnis entwichen.

Zwei Gefangene müssen sich eine Zelle teilen.

Der Gefangene wurde in ein anderes Gefängnis verlegt.

Der Gefangene wurde nach zehn Jahren Haft begnadigt.

(im Mittelalter:) Gefängnisturm, in dem Gefangene bei Wasser und Brot hungern mussten

ein Holzpfahl, an den Indianer gefangene Feinde banden, um sie zu martern

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In drei separaten Bereichen sind erwachsene Gefangene, jugendliche Gefangene und Mütter mit Kindern untergebracht.

de.wikipedia.org

Gefangene wurden auch für eine lagerinterne pathologische Sammlung ermordet.

de.wikipedia.org

Der Burgherr geriet kurz darauf in ihre Hände und wurde in eine Hütte verbracht, des Dorfes persönlicher Gefangene.

de.wikipedia.org

Der größere Teil der politischen Gefangenen wurde entlassen, wenngleich noch mehrere hunderttausende Gefangene verblieben.

de.wikipedia.org

Ab 1935 wurde er als Zuchthaus überwiegend für politische Gefangene genutzt.

de.wikipedia.org

Für diese Form des Vollzuges muss der Gefangene besonders geeignet sein.

de.wikipedia.org

Dieses nimmt ihm der pfiffige Gefangene kurzerhand ab und macht sich mit seinem Dienstwagen aus dem Staub.

de.wikipedia.org

Es gab etliche Tote, Verletzte und allein im Konsumgebäude 130 Gefangene.

de.wikipedia.org

Die Situation der Gefangenen unterscheidet sich wenig von der in den Lagern für politische Gefangene.

de.wikipedia.org

Gefangene werden häufig entfernt von ihren Angehörigen untergebracht und Besuche nur selten gestattet, ebenso wenig haben sie Zugang zu Radio oder Zeitungen.

de.wikipedia.org