Traduzioni di „Gefangene“ nel dizionario tedesco » cinese

Gefạngene SOST m/f

Gefangene

(按形容词变化)俘虏 fúlǔ

Gefangene

犯人 fànrén , 囚犯 qiúfàn

I . fạngen* VB vb trans

fangen

捉 zhuō , 捉住 zhuōzhù , 抓住 zhuāzhù , 逮住 dǎizhù , 捕获 bǔhuò

fangen

接住 jiēzhù , 截住 jiézhù

II . fạngen* VB vb rifl

fangen

落入 luòrù , 陷入 xiànrù

der Fisch fängt sich im Netz

鱼落网

fangen

恢复常态 huīfù chángtài

der Motor fängt sich

发动机运转恢复正常

fangen

恢复(内心)平静 huīfù píngjìng

Esempi per Gefangene

Gefangene austauschen

交换俘虏 jiāohuàn fúlǔ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der größere Teil der politischen Gefangenen wurde entlassen, wenngleich noch mehrere hunderttausende Gefangene verblieben.

de.wikipedia.org

Korps eingesetzt und konnte beim Vorgehen auf den Höhen von Pratzen dem Gegner 14 Kanonen und viele Gefangene abnehmen.

de.wikipedia.org

Gefangene wurden üblicherweise nicht gemacht, und eine kriegschirurgische Versorgung war noch nicht möglich.

de.wikipedia.org

1917–1918 soll der Hof im Besitz der k. u. k. Monarchie gewesen sein und als Lager für russische Gefangene gedient haben.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Ermittlungen erwies sich der Verschwörungsverdacht bald als unbegründet, worauf einige Gefangene freigelassen wurden.

de.wikipedia.org

Gefangene wurden auch für eine lagerinterne pathologische Sammlung ermordet.

de.wikipedia.org

Für diese Form des Vollzuges muss der Gefangene besonders geeignet sein.

de.wikipedia.org

Noch 1983 waren dort 446 politische und 94 kriminelle Gefangene inhaftiert.

de.wikipedia.org

Sie diente als Austauschort für Gefangene zum Ende des Koreakriegs 1953.

de.wikipedia.org

Der Burgherr geriet kurz darauf in ihre Hände und wurde in eine Hütte verbracht, des Dorfes persönlicher Gefangene.

de.wikipedia.org