Definizioni di „Löffel“ nel Ortografia tedesca

der Lọ̈f·fel <-s, ->

1.

ein Gegenstand, der aus einem Stiel und einer am vorderen Ende befindlichen Mulde besteht und mit dem man z.B. Suppe essen kann

den Löffel zum Mund führen

■ Kaffee-, Plastik-, Suppen-, Tee-

2.

die Menge von etwas, die auf einen Löffel1 passt

ein gehäufter Löffel Mehl

3. ZOOL

die Ohren des Hasen

die Löffel spitzen

jemand hat die Weisheit mit Löffeln gefressen colloq pegg (jd kommt sich besonders schlau vor)

jemand bekommt ein paar hinter die Löffel colloq (jd bekommt Schläge oder Ohrfeigen)

Schreib dir das hinter die Löffel! colloq (Merk dir das!)

den Löffel abgeben volg eufem (sterben)

lọ̈f·feln <löffelst, löffelte, hat gelöffelt> VB con ogg

jd löffelt etwas (etwas mit einem Löffel1 essen)

seine Suppe löffeln

Esempi per Löffel

■ -löffel, -teller

ein gehäufter Löffel Mehl

ein gehäufter Löffel GASTR ↔ gestrichen (so, dass das Pulver (von Kaffee, Mehl, Zucker o.Ä.), das sich in einem Löffel befindet, eine Art kleinen Berg bildet)

den Löffel abgeben volg eufem (sterben)

die Löffel spitzen

einen Löffel ablecken

den Löffel zum Mund führen

Der Teig haftet am Löffel.

Ich füttere mit einem Löffel.

kleiner Löffel zum Essen des Desserts

großer Löffel zum Vorlegen von Speisen

Schreib dir das hinter die Löffel! colloq (Merk dir das!)

zum Abmessen von etwas dienender Löffel

zur Nahrungsaufnahme benötigtes Besteck: Gabel, Messer, Löffel

Speise, die man mit dem Löffel isst

jemand bekommt ein paar hinter die Löffel colloq (jd bekommt Schläge oder Ohrfeigen)

■ -folie, -masse, -löffel, Finger-, Fuß-, Gebiss-, Gips-

in Mengen, die mit einem Löffel1 gemessen werden

größerer Löffel, mit dem man z.B. Suppe isst

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Löffel sollte beim Verzehren der Suppen nur zu zwei Dritteln bis drei Vierteln gefüllt sein, um ein Verkleckern zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die im Englischen als Pelz-Teetasse („fur teacup“) bezeichnete Arbeit besteht aus einer gewöhnlichen Kaufhaus-Porzellantasse mit Löffel, beklebt mit Fell einer chinesischen Gazelle.

de.wikipedia.org

Beim Kind kann es durch den Druck der Löffel zu Abschürfungen und Hämatomen der Haut und periorbitalen Gewebe, sowie zeitweiligen oder dauerhaften Lähmungen des Gesichtsnervs kommen.

de.wikipedia.org

Er schuf nun hyperrealistische Bilder mit Themen der Umgebung, wie Eiscreme, Marmelade, Gelee, Löffel, Tassen, Eier, Wasser.

de.wikipedia.org

Die Eltern sammeln mit einem Löffel die Überreste ihres Sohnes auf und betten ihn in einem Topf zwischen Gurken und Käse zur letzten Ruhe.

de.wikipedia.org

Erste Kabaretttexte entstanden für das Medizinerkabarett „Der scharfe Löffel“.

de.wikipedia.org

Getragen wird der Löffel in einer Gürtellasche vorn an seiner Arbeitshose.

de.wikipedia.org

Daraufhin nimmt der Zelebrant den Löffel aus dem Schiffchen und gibt ein wenig Weihrauch auf die glühende Kohle.

de.wikipedia.org

Zum Schiffchen gehört ein kleiner Löffel, mit dem die Weihrauchkörner für die Inzens in das Weihrauchfass eingelegt werden.

de.wikipedia.org

An beiden Arbeitsenden besitzt das Instrument kleine, scharfe Löffelchen von etwa 1–2 Millimeter Durchmesser, ähnlich einem scharfen Löffel.

de.wikipedia.org