Definizioni di „überschreiten“ nel Ortografia tedesca

über·schre̱i̱·ten <überschreitest, überschritt, hat überschritten> VB con ogg

1.

jd überschreitet etwas

eine Grenze oder Linie passieren

die Grenze zum Nachbarland überschreiten

Die Truppen haben die Grenze des Landes überschritten.

2.

jd überschreitet etwas

sich mehr erlauben oder zugestehen, als man darf

Sie überschreiten Ihre Kompetenzen!

3.

etwas überschreitet etwas

über ein bestimmtes Maß oder eine Grenze irgendwie hinausgehen

Die Hitze überschreitet das erträgliche Maß.

4.

jd überschreitet eine Geschwindigkeit

schneller fahren als eine festgelegte oder erlaubte Geschwindigkeit

Sie haben die zulässige Geschwindigkeit um mehr als 50 Stundenkilometer überschritten!

Esempi per überschreiten

Sie überschreiten Ihre Kompetenzen!

die Grenze zum Nachbarland überschreiten

eine Frist einhalten/überschreiten/verlängern

ein Tempolimit einhalten/überschreiten/vorgeben

illegales Überschreiten einer Grenze1 durch militärische Truppen

einen Termin einhalten/festlegen/machen/überschreiten/ vereinbaren/vergessen/verschieben

(im Springreiten:) Fehler durch Überschreiten der festgelegten Höchstzeit

Zustand, der durch Überschreiten der aeroben Schwelle verursacht wird

das Überschreiten von Grenzen und Eindringen (von Objekten, Lebewesen usw.) in andere Bereiche

Überschreiten der Grenzen der Notwehr aus Furcht oder Verwirrung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn diese Grenze überschritten wird, sind zunehmende Porosität und bei anhaltender Belastung der Kriechbruch unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Die Anzahl überschritt die in Theologie und Pharmazie eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Ausstoß von Stickoxiden und Schwefeldioxid darf vorgegebene Grenzwerte, die zukünftig noch strenger werden, nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Ein Cap-Darlehen ist ein Darlehen mit variablem Zins, bei dem der Zinssatz jedoch eine Zinsobergrenze (den Cap) nicht überschreitet.

de.wikipedia.org

Bei den Kürassieren war eine Körpergröße von zwischen 1,70 und 1,85 vorgeschrieben, das maximale Gewicht durfte 75 Kilogramm nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Die zwei vorderen sind Rangiergleise, die beim Zugang zu den Zügen einfach überschritten werden.

de.wikipedia.org

Sollte die errechnete erlaubte Höchstgeschwindigkeit überschritten werden, wird automatisch gebremst.

de.wikipedia.org

Die jährliche Anzahl der Neuernennungen überschreitet nie ein Promille der insgesamt stimmberechtigten Institutsmitglieder.

de.wikipedia.org

Sobald die vom Server genutzte Kapazität einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird aus einem vorhandenen Speicherpool freie Kapazität zusätzlich für den Abnehmer bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Diese Traumarbeit sei das Ergebnis einer Zensur bzw. eines Verzerrungsprozesses, durch den die unbewussten Traumgedanken die Schwelle zum Bewusstsein überschreiten können.

de.wikipedia.org