Definizioni di „verschieben“ nel Ortografia tedesca

I . ver·schi̱e̱·ben <verschiebst, verschob, hat verschoben> VB con ogg

1.

jd verschiebt etwas

jd verschiebt etwas

an eine andere Stelle rücken

Wir müssen den Schrank verschieben.

2.

jd verschiebt etwas (auf etwas acc)

auf einen späteren Zeitpunkt festlegen

Der Prüfungstermin wurde verschoben.

3.

jd verschiebt etwas irgendwohin

colloq in unerlaubter Weise Handel treiben

Die Bande hat gestohlene Autos über die Grenze verschoben.

II . ver·schi̱e̱·ben <verschiebst, verschob, hat verschoben> VB con SICH

etwas verschiebt sich (um etwas acc/auf etwas acc) (an einem späteren Zeitpunkt stattfinden)

Unser Treffen verschiebt sich um zwei Tage.

Die Besitzverhältnisse haben sich inzwischen verschoben.

Esempi per verschieben

Wir müssen den Schrank verschieben.

einen bereits feststehenden Termin nochmals verschieben

etwas auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

Verhaltensweise, Bedrohungen ungelöst auf andere zu verschieben

Dann müssen wir den Ausflug eben verschieben.

Falls es regnet, verschieben wir das Fest.

Neigung, anstehende Aufgaben auf unbestimmte Zeit zu verschieben

eine Tür, die man durch seitliches Verschieben öffnet

Zeilen- und Spaltenfelder verschieben für eine komprimierter Darstellung

Waren früher Auto und Bahn die Reisemittel der Wahl, verschieben sich die Prioritäten heute in Richtung Flugzeug und Bus.

eine kurze Plastikröhre, mit der man durch Verschieben eines Kolbens in der Röhre ein flüssiges Medikament durch eine sehr dünne Nadel, die man in eine Ader oder die Haut sticht, in den Körper hineindrücken kann

ein Fenster, das man durch Verschieben nach oben oder zur Seite öffnet

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mehrmals musste die Fertigstellung und Eröffnung verschoben werden.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Vorgänger wurde die Position des Fahrers nach vorn verschoben, was zusätzlichen Platz für Fahrgäste schaffte.

de.wikipedia.org

Der Grund: Ihr Verlobter, ein wenig heiratsscheu, wollte die Hochzeit wie schon einige Male zuvor verschieben.

de.wikipedia.org

Aufgrund von lizenztechnischen Problemen musste die Veröffentlichung verschoben werden.

de.wikipedia.org

In „Gehungert haben wir nicht“ schildert er die Schwarzmarktaktivitäten seiner Verwandten: Sie verschoben Kaffee, Fleisch, Zigaretten, Geld und Süßigkeiten.

de.wikipedia.org

Dies wurde jedoch aufgrund fehlender Mittel trotz Bürgerprotesten verschoben.

de.wikipedia.org

Der westliche Spitze des Parkes wurde zugunsten einer Vergrößerung des Handelsplatzes in ostwärtiger Richtung verschoben.

de.wikipedia.org

Das ursprünglich geplante Einsatz im Herbst 1971 musste um mehr als sechs Monate verschoben werden.

de.wikipedia.org

Zum Wechsel der Fahrtrichtung musste der Motor ausgestellt werden, worauf der Maschinist die Nockenwelle so verschob, dass der andere Nockensatz griff.

de.wikipedia.org

Da es immer wieder zu Verzögerungen am Drehbuch kam, wurde der Kinostart auf 2014 verschoben.

de.wikipedia.org