Traduzioni di „verschieben“ nel dizionario tedesco » latino

verschieben VERB

1. (zeitlich)

verschieben

differre [contionem in posterum diem]

2. (Möbel usw.)

verschieben

loco suo movēre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Veröffentlichung wurde jedoch auf das erste Quartal 2018 verschoben.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der 60er Jahre verschob sich das Gewicht von eigenen Abfüllungen hin zum Import im Ursprungsland abgefüllter Ware.

de.wikipedia.org

Der Beginn der Dreharbeiten musste wiederholt verschoben werden, weil sich zunächst nicht genügend Geldgeber fanden.

de.wikipedia.org

Während im Normalfall die rhythmische Gliederung sich an diese Struktur hält, wird durch die Synkope die Betonung eines schweren Taktteils auf einen leichten verschoben.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Reibungsmasse war der Drehzapfen zur angetriebenen Achse hin verschoben.

de.wikipedia.org

Dies wurde jedoch aufgrund fehlender Mittel trotz Bürgerprotesten verschoben.

de.wikipedia.org

Der Bau der Sprechhalle wurde aus Kostengründen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.

de.wikipedia.org

Der westliche Spitze des Parkes wurde zugunsten einer Vergrößerung des Handelsplatzes in ostwärtiger Richtung verschoben.

de.wikipedia.org

Das ursprünglich geplante Einsatz im Herbst 1971 musste um mehr als sechs Monate verschoben werden.

de.wikipedia.org

Verschiedenzahlige Pattern verschieben sich gegeneinander im Laufe eines Stückes, ähnlich einer Schwebung.

de.wikipedia.org