Traduzioni di „überschreiten“ nel dizionario tedesco » latino

überschreiten VERB

1.

überschreiten

transcendere

überschreiten

transgredi

überschreiten

superare [Alpes; flumen]

2. übtr (verletzen)

überschreiten

transcendere [ius; ordinem]

3. übtr (über etw. hinausgehen)

überschreiten

excedere [modum]

Esempi per überschreiten

seine Befugnisse überschreiten

iura sua excedere

das Maß überschreiten

modum transire

die Grenzen überschreiten

modum transire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird geschätzt, dass das System eine Gesamtstaubmenge von mehr als 30 Erdmassen überschritten hat.

de.wikipedia.org

Ende 1956 überschritt die Bilanzsumme der Bank die Drei-Millionen-Grenz.

de.wikipedia.org

Für ihn kann der Tauschwert hinter dem Gebrauchswert zurückbleiben, ihn jedoch nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Meist junge Menschen, die als Grenzwachorgane dienten, hatten weiterhin den Befehl, flüchtende Menschen, welche die Grenze überschreiten wollten, zu erschießen.

de.wikipedia.org

Der Berg kann in einer vierstündigen Rundwanderung überschritten werden.

de.wikipedia.org

Die zwei vorderen sind Rangiergleise, die beim Zugang zu den Zügen einfach überschritten werden.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehenden Hochwässer können kurzzeitig das Wasservolumen selbst großer Ströme der Erde um ein Mehrfaches überschreiten.

de.wikipedia.org

Sollte die errechnete erlaubte Höchstgeschwindigkeit überschritten werden, wird automatisch gebremst.

de.wikipedia.org

Die jährliche Anzahl der Neuernennungen überschreitet nie ein Promille der insgesamt stimmberechtigten Institutsmitglieder.

de.wikipedia.org

Eine größere Produktpalette, die die Kapazitäten eines normalen Händlers überschreitet, kann den Kunden angeboten werden.

de.wikipedia.org