Traduzioni di „seine“ nel dizionario tedesco » latino

sein¹ VERB

sein

esse

sein (vorhanden sein)

exstare

was soll das sein?

quid hoc sibi vult?

sein² POSS PRON

sein

suus refl

sein

eius nicht refl, Gen von is

Esempi per seine

seine Pflicht nicht erfüllen

officio deesse

jmdm. seine Gunst erweisen

alci favēre

jmdm. seine Stimme geben

sententiam ferre pro alqo

auf seine Initiative hin

eo auctore

Mathematik ist seine Stärke

mathematicā multum valet

seine Majestät der König

rex augustissimus

in seine Gewalt bringen

in potestatem [o. in dicionem] suam redigere

seine Befugnisse überschreiten

iura sua excedere

seine Wirkung verfehlen

frustra esse

seine Pflicht erfüllen

officium suum servare [o. facere]

seine Pflicht vernachlässigen

officio deesse

seine Kenntnisse erweitern

addiscere aliquid

seine Schulden bezahlen

pecuniam debitam solvere

seine Geschäfte betreiben

negotia agere [o. gerere]

seine Pflicht versäumen

officio deesse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten zeigten weiterhin den impressionistischen Stil, obwohl er selbst den deutschen Landschaften nachtrauerte.

de.wikipedia.org

Nachdem er gestellt worden war, wurde seine Flucht durch das Fenster verhindert, indem er an den Beinen festgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Deshalb richtete er seine Aufmerksamkeit auf neue Wähler besonders in vernachlässigten Wohngebieten, wo die Bewohner keine politische Macht besaßen, weil sie nicht wählten.

de.wikipedia.org

Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.

de.wikipedia.org

Am Schluss der Reise wird für Verne, der bislang zynisch und abgebrüht war, deutlich, dass auch er Vergebung für seine Sünden braucht.

de.wikipedia.org

Seine Körperdrehung verleiht dem Schlag dabei zusätzliche Wucht.

de.wikipedia.org

Er erlitt während des Trainings eine Schulterverletzung, die seine Saison beendete.

de.wikipedia.org

Als geachteter Heimatdichter weigerte er sich zeitlebens, seine Gedichte und Prosaarbeiten als geschlossene Publikation herauszugeben.

de.wikipedia.org

Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.

de.wikipedia.org