Traduzioni di „Gewalt“ nel dizionario tedesco » latino

Gewalt SUBST f

1. (Gewalttätigkeit, Gewaltsamkeit)

Gewalt

vis f

Gewalt

violentia f

mit Gewalt

vi

mit Gewalt

per vim

Gewalt anwenden

vim facere

jmdm. Gewalt antun

alci vim afferre [o. adhibēre]

2. (Macht)

Gewalt

dicio <-onis> f

Gewalt

potestas <-atis> f

in seine Gewalt bringen

in potestatem [o. in dicionem] suam redigere

Esempi per Gewalt

Gewalt antun

vim inferre

mit Gewalt

vi

Gewalt anwenden

vim facere

in seine Gewalt bringen

in potestatem [o. in dicionem] suam redigere

jmdm. Gewalt antun

alci vim afferre [o. adhibēre]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem sei er auch eine philosophische Meditation über Heldentum, über Gewalt, ein cleverer Versuch der Versöhnung antiker Mythologie und Moderne.

de.wikipedia.org

Weiter sagt er übersetzt: „Es ist nicht schwer zwischen Gewalt in Spielen und Realität einen Zusammenhang herzustellen, wenn man es darauf anlegt.

de.wikipedia.org

Sie terrorisieren das Paar ohne erkennbaren Grund, schrecken nicht vor Gewalt zurück und verhindern dabei jede Möglichkeit, ihnen zu entkommen.

de.wikipedia.org

Die Gewalt muss außerhalb der Ideen der sozialen Welt dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Das eine verweist auf ungerechte Gewalttätigkeit, das andere auf legitime Gewalt.

de.wikipedia.org

Eine aggressive Prädisposition des Rezipienten kann also für den Konsum medialer Gewalt genutzt werden.

de.wikipedia.org

Und auch bei sexualisierter Gewalt gegenüber Männern, werden häufiger Männer als Täter benannt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.

de.wikipedia.org

Er möchte eine neue Sicht auf die Gewalt schaffen.

de.wikipedia.org

Der Effekt lässt sich so beschreiben: Kinder, die viel Gewalt im Fernsehen konsumieren, verhalten sich aggressiver als Kinder, die selten fernsehen.

de.wikipedia.org