Traduzioni di „Pflicht“ nel dizionario tedesco » latino

Pflicht SUBST f

Pflicht

officium nt

seine Pflicht erfüllen

officium suum servare [o. facere]

seine Pflicht erfüllen

officio fungi

seine Pflicht vernachlässigen

officio deesse

es ist meine/deine/des Königs Pflicht

meum/tuum/regis est

beipflichten VERB

beipflichten

assentiri

Esempi per Pflicht

seine Pflicht nicht erfüllen

officio deesse

seiner Pflicht nachkommen

officium suum servare [o. exsequi]

seine Pflicht erfüllen

officium suum servare [o. facere]

seine Pflicht vernachlässigen

officio deesse

seine Pflicht versäumen

officio deesse

es ist meine/deine/des Königs Pflicht

meum/tuum/regis est

es ist deine moralische Pflicht, das zu tun

debes hoc facere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Des Weiteren sind sie berufen, die Mitglieder der Kirche zu ermahnen, zu beten und ihren Pflichten nachzukommen.

de.wikipedia.org

Es werde „deutlich, dass die Bundesregierung sich weigert, dieser Pflicht nachzukommen“.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Pflichten einer Hausfrau und Mutter überfordert.

de.wikipedia.org

Pflicht und Anspruch sind die subjektiv-rechtlichen Ausprägungen einer Gesetzesnorm, so dass letztlich gilt: kein Anspruch ohne Rechtspflicht.

de.wikipedia.org

Darin waren die Rechte und Pflichten des Vorgesetzten und Untertanen festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Pflicht der Krankenhäuser, ihren Bericht zu veröffentlichen, soll mehr Transparenz für Patienten und Krankenkassen garantieren.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung der vollkommenen Pflicht ist durch Strafen sanktionierbar.

de.wikipedia.org

Selbstbestimmung wird über die Selbst-Behauptung hinaus dann zur Selbst-Erziehung, wenn neben Rechten auch Pflichten wahrgenommen und das Ziel einer persönlichen Weiterentwicklung angestrebt wird.

de.wikipedia.org

Der schuldrechtliche Anspruch des Gläubigers wird im Gesetz als Forderung bezeichnet, mit ihr korrespondiert die Verbindlichkeit des Schuldners, einer Pflicht zur Gegenleistung.

de.wikipedia.org

Er war gegen die Einführung einer Pflicht zur Impfung gegen Kinderlähmung und glaubte, das amerikanische Gesundheitssystem sei von kommunistischen Agenten unterwandert.

de.wikipedia.org