Traduzioni di „est“ nel dizionario latino » tedesco

id est Abk.: i. e.

id est

das ist, das heißt

libet, lubet (altl.), libuit, libitum est unpers

libet

es beliebt, es gefällt

necessum est, necessus est

→ necesse est (m. Infin; A. C. I.; Dat m. Infin; m. bl. Konjkt; m. ut)

necessum est

es ist notwendig, es ist nötig, es ist unausweichlich, es ist unumgänglich

puditum est

→ pudeo

Vedi anche: pudeō

pudeō <pudēre, puduī, –>

1.

pudeo

sich schämen

ad pudendum induci

pudendo

dadurch, dass man sich schämt

ita nunc pudeo

2.

pudeo

m. Scham erfüllen, beschämen

non te haec pudent? Ter.

3. unpers

mē pudet puduit, puditum est

ich schäme mich, meist alqm alcis rei o. alcis: jmd. schämt sich einer Sache o. vor jmdm., das Neutr. eines Pron steht im Nom, auch m. Infin, A. C. I., quod, si o. m. Sup. [ stultitiae; infamiae; sceleris; tui vor dir; deorum hominumque; dictu ]

me pudet facti

ich schäme mich meiner Tat

te pudet facti

du schämst dich deiner Tat

me pudet nequitiae tuae

pudet deorum

vor

id me pudet

me non pudet fateri

puderet me dicere non intellegere, si

taesum est

→ taedet

Vedi anche: taedet

taedet <taedēre, taeduit [o. taesum est] > unpers

taedet

vor etw. Ekel empfinden, geg. etw. o. jmd. einen Widerwillen empfinden, überdrüssig sein, Anstoß nehmen, nicht ertragen können (m. Akk der Person u. Gen der Sache o. m. Infin)

omnium taedet

me vitae taedet

taedet tui sermonis

taedet eadem audire milies Ter.

Esempi per est

est

es ist möglich, man kann, man darf

pudor est (mihi) [o. pudori est] (m. Infin)

ich schäme mich o. man schämt sich

ita, ita est, ita vero est

so ist es = ja, jawohl, freilich, allerdings

consummatum est (Jesu letzte Worte am Kreuz)

es ist vollbracht

stabile est (m. A. C. I.) Plaut.

es ist fest beschlossen, es steht fest

tempus est (m. Infin o. A. C. I.)

es ist an der Zeit, etw zu tun

itane (est)?

ist es so? also wirklich?

plus est

es will mehr sagen

fatum est (m. A. C. I. o. ut)

es ist vom Schicksal bestimmt

infinitum est (m. Infin)

es würde kein Ende nehmen

praeclarum est (m. A. C. I. o. m. Infin)

es ist sehr ehrenvoll

dignum est (m. Infin o. A. C. I.)

es schickt sich, passt

vestrum est

es ist eure Sache

tantum est

weiter nichts, das ist alles

mane est

es ist noch früh

multum est

es nützt viel

ius est (m. ut o. Infin)

man hat das Recht, es ist gestattet, zu …

obstinatum est

es ist fest beschlossen

hoc est

das heißt

certum est

es steht fest