Traduzioni di „me“ nel dizionario latino » tedesco

mē

→ ego

Vedi anche: egō

egō, ego ( ἐγώ ) (casus obliqui vom Stamm me: Gen meī, Dat mihi, Akk u. Abl mē) nur bei stärkerer Betonung verwendet – noch verstärkt durch -met u. -pte

ego

ich

alter ego

zweites Ich

me miseret seltener, me miserētur (misereor) (m. Gen) unpers.

me miseret

es tut mir Leid um, ich bedauere [ tui; illius ]

mēdius Fidius, me Dius Fidius

→ Fidius

Vedi anche: Fidius

Fidius <ī> m (fides¹) vollst. Dius Fidius

Fidius

Gott der Treue

(Bekräftigungsformeln beim Schwur) per Dium Fidium

me Dius Fidius iuvet

so wahr mir Gott helfe!, bei Gott!

Esempi per me

me absente

in meiner Abwesenheit

omitte me

lass mich in Ruhe

me tacito

wenn ich schweige

me invito

gegen meinen Willen

me libente

meinetwegen

me fallit unpers

ich täusche mich, irre mich

ecce me

da bin ich

me indicente nur im Abl abs.

ohne meine Aufforderung

me iudice

nach meinem Urteil

me ignaro

ohne mein Wissen

me vivo

bei meinen Lebzeiten

fugit me (m. A. C. I.)

es entgeht mir

me impulsore

auf meinen Antrieb

propter me

was mich betrifft

me inscio

ohne mein Wissen

me salvo (Abl abs.)

solange ich noch am Leben bin

me vide

vertraue auf mich

mitte me

lass mich los

mē pudet puduit, puditum est

ich schäme mich, meist alqm alcis rei o. alcis: jmd. schämt sich einer Sache o. vor jmdm., das Neutr. eines Pron steht im Nom, auch m. Infin, A. C. I., quod, si o. m. Sup. [ stultitiae; infamiae; sceleris; tui vor dir; deorum hominumque; dictu ]

hoc a me [o. pro me est]

spricht für mich