Traduzioni di „propter“ nel dizionario latino » tedesco

I . propter (prope) ADV

propter

in der Nähe, daneben [ adesse; dormire ]

locus, ubi aqua propter est

II . propter (prope) PRÄP b. Akk (auch nachgest.)

1. (räuml.)

propter

nahe bei, neben

propter alqm stare

propter urbem

hostem propter

2. (kausal)

propter

wegen, aus, durch

propter metum poenae

aus Furcht vor Strafe

propter iniuriam

propter humanitatem

propter me

was mich betrifft

3.

propter

auf Veranlassung, durch das Verdienst o. durch die Schuld jmds.

propter eos vivit

propter matrem non posse habere uxorem domi

Esempi per propter

propter me

was mich betrifft

propter notitiam intromissi sunt

als Bekannte

moveri propter aquam

(v. Fröschen) hüpfen

propter metum poenae

aus Furcht vor Strafe

propter fidem decepta

durch Missbrauch des Vertrauens

alia propter subtilitatem lubrica sunt Sen.

entfallen leicht