Traduzioni di „schämt“ nel dizionario tedesco » latino

schämen VERB

sich schämen

pudēre unpers

ich schäme mich einer Sache, vor jmdm.

me pudet Gen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die wahren Gründe vertraute er 1946 seinem Tagebuch an: „Ich schämte mich zu dieser Zeit, schämte mich meiner selbst.

de.wikipedia.org

Sie seien auch dann wahrscheinlicher, wenn Studierende keine internalisierte Moral besitzen – sich also beim Plagiieren nicht „schämen“ würden.

de.wikipedia.org

Du hast dich ein Stück weit gewundert und auch geschämt, dass du das gemacht hast – da mitgemacht hast.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich anfangs dafür schämt, diesen damals so schroff abgefertigt zu haben, entwickelt sich ein positiver Umgang zwischen beiden.

de.wikipedia.org

Einem Gerücht zufolge soll sich der Erbauer des Turmes erhängt haben, da er sich für den etwas schief geratenen Turm geschämt habe.

de.wikipedia.org

Wichtig war dem Produzenten darzustellen, dass eine starke, unabhängige Frau durch häusliche Gewalt in eine Opferrolle gerät, derer sie sich schämt.

de.wikipedia.org

Er schämt sich für seinen Mittelschichthintergrund, da die Mitschüler aus wohlhabenden Elternhäusern stammen.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel schämten sie sich, Französisch zu sprechen, obwohl es ihre Muttersprache sei.

de.wikipedia.org

Darauf schämte sie sich so, dass sie sich erhängte.

de.wikipedia.org

Was natürlich ist, könne weder schlecht sein, noch ein Grund, sich dafür zu schämen.

de.wikipedia.org