Traduzioni di „te“ nel dizionario latino » tedesco

te² SUFFIX verstärkend an Pron angehängt

te

[ tute ]

tē¹

Akk u. Abl v. tu

Vedi anche: tū

tū PERS PRON 2. Pers Sg (Gen tuī, altl. tīs, Dat tibi, Akk u. Abl tē, altl. tēd)

tu

du oft verstärkt durch -te u. -met, auch: tutimet; fragend: tutin(e) = tutene

ego tu sum, tu es ego: uni animi sumus Plaut.

bene mones: tute ipse cunctas!

Esempi per te

teneo te

da hab’ ich dich

te sciente

m. deinem Wissen

te iudice

vor deinem Richterstuhl

ne multis te morer

um dich nicht aufzuhalten

Pan te fefellit vocans

Pan lockte dich heimlich

sum apud te primus

Hahn im Korb

abs te seorsum cogito Plaut.

ich denke anders als du

venisti huc te extentatum?

ein Probestück zu machen

oro te, ne venias

ich bitte dich, nicht zu kommen

fortuna digna te revisit

dir ist ein Schicksal zuteil geworden, wie du es verdienst

nisi quid te detinet

wenn dich nicht etw. aufhält

cum te penitus recognovi

wenn ich mir deinen Charakter deutlich vergegenwärtige

qui te nomine reddet

deinen Namen führen wird

non teneo te pluribus

ich will dich nicht lange aufhalten = ich will es kurz machen

te pulvis laedet

anwidern

aufer te hinc pass. auch

fortgerissen werden, entschwinden

te praesente absente

du magst da sein od. nicht

te iubeo plorare

zum Henker mit dir!

scelestissimum te arbitror (m. dopp. Akk)

halten für