Traduzioni di „entschwinden“ nel dizionario tedesco » latino

entschwinden VERB konkr. u. übtr

entschwinden

discedere

entschwinden

elabi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Figuren wurden noch weniger greifbar, entschwanden im Raum, wurden zu farbiger Materie.

de.wikipedia.org

Danach sei sie endgültig entschwunden und auch am Hochzeitstag nicht mehr aufgetaucht.

de.wikipedia.org

Die Figur entschwindet im abstrakten Raum, während die relevanten Details realistisch hervorgehoben werden.

de.wikipedia.org

Aus den Plackweghöhen entwässern mehrere Bäche in das Kalkplateau, die aber oft in unterirdischen Karsthöhlen entschwinden.

de.wikipedia.org

Der geliebte Schatten war für immer aus seinem Leben entschwunden.

de.wikipedia.org

Diesen lehnt er ab, woraufhin der Engel erneut entschwindet.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Nähe zur früher Idiotie genannten geistigen Behinderung noch nicht völlig aus dem Sprachempfinden entschwunden.

de.wikipedia.org

Ein junger Mathematiker entwickelt eine ungewöhnliche Theorie, wohin der Zug entschwunden sein könnte: der Zug würde sich in einem geschlossenen System des U-Bahn-Netzes befinden.

de.wikipedia.org

Er kann mittels eines Seilzugs den Mann und das kleine Mädchen aufnehmen und entschwindet mit ihnen am Horizont.

de.wikipedia.org

Sie entschwindet in den Gassen der Stadt, zusammen mit dem Weihnachtsmann.

de.wikipedia.org