Traduzioni di „will“ nel dizionario tedesco » latino

übelwollen VERB

jmdm. übelwollen

alci male velle

Wohlwollen SUBST nt

Wohlwollen

benevolentia f

wollen¹ VERB

wollen

velle (auch durch Konjunktiv, Futur o. umschreibendes Futur auszudrücken)

lieber wollen

malle

nicht wollen

nolle

wollen² ADJ (aus Wolle)

wollen

laneus

Esempi per will

so Gott will

si di volunt

ich will nicht hoffen, dass ...

non spero m. A. C. I. fut

darüber will ich noch schlafen

super hac re indormiam

ich will dich nicht lange aufhalten

non tenebo te pluribus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Gutsherr ist amüsiert über die übermütige Truppe, die seinen Besitz in Beschlag nehmen will und spielt spaßeshalber das ihm anfänglich befremdlich erscheinende Spiel mit.

de.wikipedia.org

Er wartet mit vielen spirituellen und philosophischen Informationen auf, die er auch aus den Treffen mit Ausserirdischen gewonnen haben will.

de.wikipedia.org

Das abgängige Mädchen ist auch hier wortkarg und Louisia entdeckt den Hund und will diesen behalten, was sie auch macht.

de.wikipedia.org

Der Anbieter will mit der Präsentation der Ware im Schaufenster oder an einem Kontaktpunkt (im Geschäft, am Regal) beim Käufer positive Emotionen auslösen und die Kaufabsicht für dieses Produkt wecken.

de.wikipedia.org

Dann umgekehrt will er die wirkliche Warenproduktion und das ihr entsprechende wirkliche Recht diesem Ideal gemäß ummodeln.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe Adliger will den Wunderheiler beseitigen.

de.wikipedia.org

Jede natürliche oder juristische Person, die ab 2005 mit den Emissionsberechtigungen handeln will, erhält hier ein elektronisches Konto zur Verbuchung der Transaktionen.

de.wikipedia.org

Die Serie will die Sicht von einem Recht auf freie Persönlichkeitsentfaltung vermitteln.

de.wikipedia.org

Waldgesellschaften stellen ein Ordnungssystem dar, mit dem sich der Mensch einen Überblick über die Fülle der natürlich gewachsenen Wälder verschaffen will.

de.wikipedia.org

Sie will mit ihrer Neugründung Unternehmen helfen, soziale Medien mehr einzusetzen.

de.wikipedia.org