Traduzioni di „spero“ nel dizionario latino » tedesco

spērō <spērāre> (spes)

1. (Günstiges)

spero

erwarten, hoffen, sich auf etw. Hoffnung machen [ meliora; pacem; omnia ex victoria; praesidium ab (ex) alqo; praemia sibi; deos auf die Götter hoffen; de alqo bene, recte Gutes erwarten; optime das Beste; (m. dopp. Akk) alqm adiutorem ]

spero aeternam inter nos amicitiam fore (m. A. C. I. fut o. Umschreibung m. fore ut)

spero aeternam inter nos amicitiam fore (m. Infin Präs u. perf)

hoffen, annehmen, voraussetzen

sperabam iam defervisse adulescentiam Ter.

spero [o. ut spero] auch m. folg. ut; manchmal in Parenthese

hoffentlich

2. (auch m. A. C. I.) (Ungünstiges)

spero

erwarten, (be)fürchten [ dolorem; bellum; deos ]

Esempi per spero

spero [o. ut spero] auch m. folg. ut; manchmal in Parenthese

hoffentlich

ita quiddam spero nobis profici (v. Heilmitteln) Cic. poet

wirken, anschlagen

spero aeternam inter nos amicitiam fore (m. Infin Präs u. perf)

hoffen, annehmen, voraussetzen