Traduzioni di „wollen“ nel dizionario tedesco » latino

wollen¹ VERB

wollen

velle (auch durch Konjunktiv, Futur o. umschreibendes Futur auszudrücken)

lieber wollen

malle

nicht wollen

nolle

wollen² ADJ (aus Wolle)

wollen

laneus

Wolle SUBST f

Wolle

lana f

aus Wolle

laneus

Esempi per wollen

lieber wollen

malle

nicht wollen

nolle

ohne es zu wollen

invitus

jmd. sprechen wollen

alqm convenire velle

etw. eher wollen

alqd malle

von etw. nichts wissen wollen

recusare alqd [o. de alqa re]

mit dem Kopf gegen die Wand wollen

frenum mordēre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Drogenkonsumenten haben ein Recht auf Menschenwürde, selbst wenn sie nicht ihren Drogenkonsum aufgeben wollen oder können.

de.wikipedia.org

Als die Komsomolzen eintreffen, wollen sie den Arbeitern sofort helfen.

de.wikipedia.org

Er wolle sich jedoch weiterhin für freie Suchmaschinenprojekte einsetzen.

de.wikipedia.org

Auf dem der Stadt gehörenden Parkareal will ein Investor ein Bauprojekt mit modernen Mehrgeschossern durchsetzen.

de.wikipedia.org

Heute gehört es zum Berufsethos des Restaurators, eben nicht originale Echtheit vortäuschen zu wollen.

de.wikipedia.org

1942 wollte er zur Wiederwahl antreten, wurde aber von seiner Partei nicht mehr nominiert.

de.wikipedia.org

Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.

de.wikipedia.org

Der Risikofaktor dabei besteht darin, diesen scheinbaren Kollisionskurs korrigieren zu wollen.

de.wikipedia.org

Die Kinder indessen wollen sich bettfertig machen und suchen die Zahncreme im Bad.

de.wikipedia.org

Die Väter, so wollen es Märchen und volksgeschichtliche Überlieferungen, heirateten eine andere Frau, die ihre Stiefkinder ablehnte und als Mägde und Knechte missbrauchte.

de.wikipedia.org