Traduzioni di „Wille“ nel dizionario tedesco » latino

Wille SUBST m

Wille

voluntas <-atis> f

gegen deinen Willen

te invito

jmdm. zu Willen sein

alci obsequi

aus freiem Willen

sua/mea/tua sponte

der letzte Wille

ultima voluntas <-atis> f

der letzte Wille JUR

testamentum nt

Esempi per Wille

der letzte Wille

ultima voluntas <-atis> f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seinen letzten Willen äußert er kurz vor seinem Ende, er wolle neben seiner Frau bestattet werden.

de.wikipedia.org

Als sie erscheint, wird sie gegen ihren Willen in die gegenseitige Befriedigung gezogen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1951 gab es in Freist noch zehn deutsche Arbeiter- und Handwerkerfamilien, die dort gegen ihren Willen festgehalten wurden.

de.wikipedia.org

So kann man Erbe auch gegen den eigenen Willen werden.

de.wikipedia.org

Die Definition bezieht auch die Brauchbarkeit für einen zwecksetzenden Willen und das Bedürfnis des Beurteilers nach dem zu bewertenden Gegenstand ein.

de.wikipedia.org

Der nach oben gerichtete Schnabel der Schwalbe stehe für den Willen, das Beste zu erreichen.

de.wikipedia.org

Gegen dessen Willen trat er der Laienspielgruppe Die Tonhalle bei, wo sein Talent entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Gegen seinen Willen wurde er schließlich von einem der ersten Flugzeuge gerettet.

de.wikipedia.org

Eine Beerdigung nach dem Willen der Familie wurde verweigert.

de.wikipedia.org

Die deutsche Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau veröffentlichte 1961 Kiepenheuer & Witsch.

de.wikipedia.org