Traduzioni di „Wille“ nel dizionario tedesco » turco

Wille SOST m

1. Wille:

Wille (Wunsch)

arzu

Wille (Wunsch)

istek

Wille (stärker)

irade, direngi

2. Wille (Absicht):

Wille

niyet

freier Wille

gönül isteği

den festen Willen haben, etw zu tun

bir şeyi yapmaya kararlı olmak

dein Wille geschehe!

arzuna göre olsun!

Esempi per Wille

freier Wille

gönül isteği

dein Wille geschehe!

arzuna göre olsun!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Beerdigung nach dem Willen der Familie wurde verweigert.

de.wikipedia.org

So kann man Erbe auch gegen den eigenen Willen werden.

de.wikipedia.org

Die deutsche Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau veröffentlichte 1961 Kiepenheuer & Witsch.

de.wikipedia.org

1499 wurde er gegen seinen Willen zum Generalkapitän der Kriegsflotte ernannt.

de.wikipedia.org

Gegen dessen Willen trat er der Laienspielgruppe Die Tonhalle bei, wo sein Talent entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Eine Geliebte, die nur in seinen Gedanken existiert, die er somit allerdings auch frei nach seinem Willen formen kann.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit verließ er sein Elternhaus gegen den Willen der Eltern, da diese seine Annäherung an den Nationalsozialismus ablehnten.

de.wikipedia.org

Die Definition bezieht auch die Brauchbarkeit für einen zwecksetzenden Willen und das Bedürfnis des Beurteilers nach dem zu bewertenden Gegenstand ein.

de.wikipedia.org

Er wollte erst den Willen des Königs in dieser Sache erfahren.

de.wikipedia.org

In einigen Landesgesetzen werden sie auch ermächtigt, in bestimmten Fällen Hausbesuche und ärztliche Untersuchungen gegen den Willen der Betroffenen durchzuführen.

de.wikipedia.org