Traduzioni di „viel“ nel dizionario tedesco » latino

I . viel ADJ

viel

multus

viele

multi <-ae, -a>

vieles

multa ntpl

viel kleiner

multo minor

so viel

tantus [pecunia; tempus]

zu viel

nimium

so viele ... wie ...

tot ... quot ...

II . viel ADV

1.

viel

multum

viel gelten

multum posse [o. valēre]

zu viel

nimis

so viel ... wie ...

tantum ... quantum ...

Wendungen:

viel beschäftigt

multis negotiis impeditus

viel beschäftigt

negotiis distentus

Esempi per viel

viel Glück!

bene eveniat!

viel bedeuten

multum valere

viel gelten

multum posse [o. valēre]

zu viel

nimis

viel beschäftigt

multis negotiis impeditus

allzu viel

nimis

ziemlich viel

aliquantum +Gen

so viel

tantum

viel kleiner

multo minor

wie viel

quantum +Gen

viel vermögen

multum posse/valēre

viel Geld

magna pecunia

ebenso viel

tantundem abs. od. m. Gen

viel einbringen

fructuosum esse

so viel ... wie ...

tantum ... quantum ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Deren untere sind etwa so lang wie die Röhre und viel länger als die oberen.

de.wikipedia.org

Es fand, im Gegensatz zu anderen Mären, viel Beachtung in der Forschung.

de.wikipedia.org

Das Ermittlerduo ist bemüht, so viel Menschen zu befragen, wie es nur geht, auch im Hinblick auf das acht Jahre zurückliegende Verbrechen.

de.wikipedia.org

Für ihren Krankenpflegeberuf konnten sie viel von ihnen lernen.

de.wikipedia.org

Unweit des Schlosses befindet sich ein Naturfreibad, umgeben von viel Grün, inmitten des ehemaligen Naherholungsgebiets.

de.wikipedia.org

Seine Motive wurden, obwohl farbenprächtiger, sehr viel trauriger.

de.wikipedia.org

Mit Wasser spielen sich diese Vorgänge noch sehr viel schneller ab.

de.wikipedia.org

Der Tabakwarenhändler hat von allen drei Zutaten unendlich viel Vorrat.

de.wikipedia.org

Viele verfügen über Häuser, sind aber als Händler viel unterwegs, andere sind gar nicht sesshaft.

de.wikipedia.org

Da schriftliche Aufzeichnungen fehlen, führten die Turbulenzen der indonesischen Besatzungszeit zum Verlust von viel Wissen über verschiedene Färbetechniken.

de.wikipedia.org