Traduzioni di „seiner“ nel dizionario tedesco » latino

sein¹ VERB

sein

esse

sein (vorhanden sein)

exstare

was soll das sein?

quid hoc sibi vult?

sein² POSS PRON

sein

suus refl

sein

eius nicht refl, Gen von is

Esempi per seiner

in seiner Eigenschaft als

numero +Gen

bei seiner Aussage bleiben

idem constanter dicere

seiner Pflicht nachkommen

officium suum servare [o. exsequi]

nach seiner Rückkehr

reversus/eo reverso

nach seiner Pleite

fortunis amissis

nach seiner/ihrer Schilderung

secundum eius descriptionem

anlässlich seiner Rückkehr

cum reversus sit

unter seiner Regierung

eo regnante

sich zu seiner Tat bekennen

profiteri se commisisse alqd

jmd. in seiner Ehre beleidigen

dignitatem alcis laedere

jmd. in seiner Ehre kränken

alcis dignitatem labefacere

seiner Freude Ausdruck geben [o. verleihen]

gaudium (verbis) exprimere

einen Senator nach seiner Meinung befragen

senatorem sententiam rogare

jmd. in seinem Glauben/in seiner Meinung bestärken

confirmare alcis fidem/alcis opinionem

er hat ihn in seiner Rede scharf angegriffen

oratione graviter in eum invectus est

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er studierte Musikpädagogik an der Southern University in Baton Rouge, Louisiana, spielte in Tanz- und Rhythm & Blues-Bands und zog nach seiner Graduierung 1955 nach New Orleans.

de.wikipedia.org

Er wird so zum Kunstdieb, was schließlich zu seiner Verhaftung und der Einlieferung in die Besserungsanstalt führt.

de.wikipedia.org

Der ungepflegte Ehemann lungert vor dem Krankenzimmer seiner Frau herum und wagt sich nicht mehr hinein.

de.wikipedia.org

Den grössten Teil seiner Vermögenswerte hatte er in seine 1980 gegründete Stiftung übertragen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende seiner Karriere als Ringer kam es zu den unglückseligen Geschehnissen, die seinem Leben eine frappierende Wende gaben.

de.wikipedia.org

Auf einer Blockfahne war Preißlers Bild mit der Meisterschale zu sehen, daneben wurden Transparente mit seiner berühmten Fußballweisheit gezeigt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit ging er seinen früheren Geschäftsaktivitäten nach.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus vertritt der Verband die Interessen seiner Mitgliedsunternehmen in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.

de.wikipedia.org

Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.

de.wikipedia.org