Traduzioni di „secundum“ nel dizionario latino » tedesco

I . secundum¹ (secundus) PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

a.

secundum

entlang, längs

secundum litus

secundum mare

secundum flumen copias ducere

b. Plaut.

secundum

dicht hinter

ite secundum me

secundum aram

2. (zeitl.)

secundum

(so)gleich nach

secundum hunc diem

secundum ea

darauf

secundum comitia

secundum quietem

gleich nach dem Einschlafen

3. übtr

a. (v. Reihenfolge u. Rang)

secundum

unmittelbar nach

heres secundum filiam

der nächste Erbe nach der Tochter

b.

secundum

in Übereinstimmung mit, gemäß, nach

secundum alqm sentire

secundum naturam vivere

duumviros secundum legem facere

c.

secundum

zugunsten, zum Vorteil von, für

secundum alqm rem decernere

secundum eam partem litem dare

entscheiden

II . secundum¹ (secundus) ADV

1.

secundum

zweitens; zum zweiten Mal

2. Plaut.

secundum

hinterher

secundum² <ī> nt (secundus)

secundum

glücklicher Ausgang, Glück,

secundum im Pl

glückliche Umstände

Esempi per secundum

secundum ea

darauf

secundum quietem

gleich nach dem Einschlafen

litem dare secundum alqd

den Prozess entscheiden

secundum libertatem vindicias dare

für frei erklären

alci Marte secundum esse

jmdm. an Tapferkeit nachstehen

secundum libertatem vindicias postulare

Freispruch verlangen

secundum servitutem vindicias decernere

für unfrei erklären

heres secundum filiam

der nächste Erbe nach der Tochter

secundum eam partem litem dare

entscheiden

secundum [o. per quietem] in quiete

im Schlaf

ad cantum galli secundum Sen. sprichw, gallus in suo sterquilino plurimum potest

jeder ist Herr in seinem Haus