Traduzioni di „entscheiden“ nel dizionario tedesco » latino

I . entscheiden VERB trans (einen Zweifelsfall klären)

entscheiden

decernere +Akk [litem]

über etw. entscheiden (in einem Zweifelsfall)

statuere [o. constituere] de alqa re [de alcis actis]

II . entscheiden VERB refl

sich entscheiden Person

decernere

sich entscheiden Person

constituere

Esempi per entscheiden

sich entscheiden Person

decernere

über etw. entscheiden (in einem Zweifelsfall)

statuere [o. constituere] de alqa re [de alcis actis]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst nach der Wahl wird entschieden, welche Profile endgültig verfügbar sein werden und welche Schüler sie besuchen dürfen.

de.wikipedia.org

Das dritte und entscheidende Spiel wurde erst in der letzten Sekunde entschieden.

de.wikipedia.org

Die genaue zukünftige Verwendung der Räume ist noch nicht abschließend entschieden.

de.wikipedia.org

Trotz kurzer Vorbereitung entschied er sich mit seinem Trainer, eine Wettkampfsaison zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr entschied sich die Kirchengemeinde, den originalen porphyrnen Farbton des Gehäuses wiederherstellen zu lassen, was im Sommer 2005 geschah.

de.wikipedia.org

Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.

de.wikipedia.org

Später entschied die Band, das Album mit acht Studioaufnahmen beginnen zu lassen, gefolgt von vier Live-Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Bei einem Gleichstand auf dem ersten Platz wäre die Abschlussprüfung in einem Stechen entschieden worden, in dem dann noch drei Reiter pro Mannschaft gestartet wären.

de.wikipedia.org

Danach sollte eine Volksabstimmung über das Schicksal des Saargebietes entscheiden.

de.wikipedia.org

Beide Seiten trachteten danach, die Schlacht mit dem Sturm der schweren Reiterei zu entscheiden.

de.wikipedia.org