Traduzioni di „entsagen“ nel dizionario tedesco » latino

entsagen VERB

entsagen

decedere de [de gaudiis vitae; de imperio]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus dem Ordenshaus machten sie einen landwirtschaftlichen Betrieb und dem Kirchengebäude entsagten sie seine eigentlichen Funktion.

de.wikipedia.org

1808 konvertierte der Prinz von der evangelischen Religion zur katholischen Kirche (bekanntgegeben 1811), weshalb er allen Erbfolgeansprüchen entsagen und seinen Wohnsitz im Ausland nehmen musste.

de.wikipedia.org

Er beschließt an ihrem Krankenlager, wenn sie wieder gesund werden sollte, werde er ihrer entsagen und sie für den freigeben, für den sie sterben wollte.

de.wikipedia.org

1845 entsagte er der Bühne und wandte sich dem Romanfach zu, doch mit weniger Glück.

de.wikipedia.org

Als Zeichen des Protests gegen die heftige britische Gegenreaktion auf den Aufstand entsagte er seiner Offiziersstellung und schloss sich der republikanischen Bewegung an.

de.wikipedia.org

Er verließ die Heilsarmee ohne seinem Glauben zu entsagen und wurde im Jahr 1892 aktives Mitglied der.

de.wikipedia.org

1856 entsagte sie der Bühne und starb 1862 in ihrer Geburtsstadt.

de.wikipedia.org

Die unwissende Unschuld muss zunächst auf die Versuchung hereinfallen, um ihr dann zu entsagen und weiter zu reifen.

de.wikipedia.org

So entsagte ich also meinen Jagdplänen und machte mich statt auf einem Kahn zu wagen auf den Weg, um die Ansiedlungen zu begehen.

de.wikipedia.org

Ebenso entsagt sie jeder Entschädigung für Verluste und Einbußen, die sie sowie ihre Staaten und Untertanen während des Krieges erlitten haben könnten.

de.wikipedia.org