Traduzioni di „mare“ nel dizionario latino » tedesco

mare <ris> nt (Abl marī u. mare)

1.

mare

Meer [ placidum; latum; nostrum das Mittelmeer; superum das Adriatische; inferum das Tyrrhenische; externum Atlantischer Ozean; angustum Meerenge ]

mare clausum

nicht schiffbar

mari

zur See

terrā marique

zu Wasser u. zu Lande

mare ingredi

zur See gehen

sprichw aquas in mare fundere

etw. Überflüssiges tun

2. poet; nachkl. meton.

mare

Meer-, Seewasser

Caspium mare, Caspium pelagus, Caspius ōceanus

Caspium mare

das Kaspische Meer

Esempi per mare

conclusum mare

Binnenmeer

stridit mare

braust

mare exterum

der Ozean (im  ↮ zum Mittelmeer)

mare inoffensum

klippenlos

mare concretum

Eismeer

mare externum

der Ozean

mare clausum

nicht schiffbar

mare ingredi

zur See gehen

mare asperum

stürmisch; (auch v. Gefäßen m. Reliefs)

clausum mare

f. die Schifffahrt verschlossen

flexum mare

Bucht

mare horrescit

wallt auf

mare compositum

ruhig

mare et [o. atque] viae, viae ac mare

See- u. Landreisen

flumen editur in mare

ergießt sich

sprichw aquas in mare fundere

etw. Überflüssiges tun

mare, quod supra alluit

= die Adria

flumen in mare decurrit

ergießt sich

rivi ad mare pertinent

ergießen sich

mare permotum ventis

stürmisch