Traduzioni di „gleich“ nel dizionario tedesco » latino

I . gleich ADJ

gleich

aequus

gleich

aequalis

gleich

par <paris>

in gleicher Weise

aequo modo

Gleich und Gleich gesellt sich gern

pares cum paribus facillime congregantur

II . gleich ADV

1. (ebenso)

gleich

pariter

gleich

aeque

gleich alt

aequalis

gleich gesinnt

consentiens <-ientis>

gleich gesinnt

concors <-cordis>

2. (sofort)

gleich

statim

Wendungen:

gleich in der Nähe

proxime

gleichen VERB

jmdm./einer Sache gleichen

alci/alci rei parem esse

Esempi per gleich

gleich alt

aequalis

gleich gesinnt

consentiens <-ientis>

Gleich und Gleich gesellt sich gern

pares cum paribus facillime congregantur

gleich in der Nähe

proxime

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das über alle drei Portale in gleicher Höhe durchlaufende Kämpferband trägt unterschiedlich Ranken- und Blattwerke.

de.wikipedia.org

An gleicher Stelle hatte vorher ein barockes Kirchengebäude gestanden.

de.wikipedia.org

Dahinter folgen zwei gleich aussehende Göttinnen, die über einem Doppelkopfadler mit ausgebreiteten Schwingen stehen.

de.wikipedia.org

Wenn die Lokalisation nicht am Zahnfleisch besteht und eine gleiche Makroskopie und Histologie aufweist, nennt man sie submuköses Fibrom oder Reizfibrom.

de.wikipedia.org

Bei gleichen Bauprinzipien kann man, bei gleicher transformatorischer Spannung, nur ein Drittel der Leistung von 16- 2 / 3 -Hertz-Motoren erreichen.

de.wikipedia.org

In den beiden Endwagen 420 gab es je zwei gleich große, mit Trennwänden und Zwischentüren getrennte Abteile für Raucher und Nichtraucher.

de.wikipedia.org

Ihre Leitbündel sind konzentrisch, alle drei sind ungefähr gleich dick.

de.wikipedia.org

Die Diskuswulst ist gleich breit wie ihre Öffnung.

de.wikipedia.org

Es galt für eine Person zur Hin- und Rückfahrt am gleichen Tag.

de.wikipedia.org

Die 1980 südlich angesetzte Zwillingsbrücke wurde mit gleichem Profil in Spannbeton ausgeführt.

de.wikipedia.org