gleich nel dizionario PONS

Traduzioni di gleich nel dizionario tedesco»croato

I.gleich AGG

gleich

jednak, isti

II.gleich AVV

gleich (sofort)

odmah

gleich (eben)

ravan

Gleiches mit Gleichem vergelten

vratiti milo za drago

aufs Gleiche hinauskommen

izlaziti na isto

gleich bleiben

ostati nepromijenjen

gleich lautend

Vedi anche: gleichlautend

gleichlautend

in gleichlautenden Briefen

u pismima koja jednako glase

gleichen (ähneln)

gleichen

sličiti, biti sličan od jednak

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

um es gleich vorwegzunehmen …

da dođem odmah do bitnoga

Traduzioni di gleich nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jednako

gleich(ermaßen), gleicherweise

istolik

gleich aussehend

izjednačiti

ausgleichen, gleich machen, gleichstellen

jednak

gleich, gleichartig

istosmjeran

gleich gerichtet

naličiti

ähneln, gleichen (na akk/dat)

jedno isto

ganz gleich

gleich Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

um es gleich vorwegzunehmen …

da dođem odmah do bitnoga

im gleichen Augenblick

u isti mah

zu gleichen Teilen

na jednake dijelove

zur gleichen Kategorie gehören

spadati u istu kategoriju

gleich bleiben

ostati nepromijenjen

aus dem gleichen Holz geschnitzt sein

biti istog kova

an einem od am gleichen Strang ziehen

držati za jedno uže

am gleichen Strang ziehen, in die gleiche Kerbe hauen

udariti u iste žice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die relevanten Inhalte sind dagegen fast überall gleich definiert.

de.wikipedia.org

Seit diesem Wechsel ist die Besetzung gleich geblieben und die Band wird oft als 3/4 Frauenpunkband angekündigt.

de.wikipedia.org

Wenn die Lokalisation nicht am Zahnfleisch besteht und eine gleiche Makroskopie und Histologie aufweist, nennt man sie submuköses Fibrom oder Reizfibrom.

de.wikipedia.org

Antrieb und Aussehen des Wagens allerdings blieben ebenso gleich, wie das Angebot an Karosserieversionen.

de.wikipedia.org

Dafür konnten aber gleich beide heimische Pokaltrophäen errungen werden.

de.wikipedia.org

Trackingfähige Labornetzteile können symmetrische Ausgangsspannungen mit unterschiedlichem Vorzeichen aber gleichem Betrag ausgeben.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr errang er mit der französischen U-19-Nationalmannschaft die Europameisterschaft.

de.wikipedia.org

Die 1980 südlich angesetzte Zwillingsbrücke wurde mit gleichem Profil in Spannbeton ausgeführt.

de.wikipedia.org

Den Rindern wurde die gleiche sorgsame Behandlung wie den menschlichen Toten zuteil.

de.wikipedia.org

Dahinter folgen zwei gleich aussehende Göttinnen, die über einem Doppelkopfadler mit ausgebreiteten Schwingen stehen.

de.wikipedia.org