gerichtet nel dizionario PONS

Traduzioni di gerichtet nel dizionario tedesco»croato

richten

richten (in eine Richtung bringen)

usmjeriti (-avati)

richten (Erklärung)

uputiti

richten (Protest)

usmjeriti (-avati) (an akk/dat)

richten (Frage usw)

upraviti (-vljati)

richten (Blick, Waffe)

uprijeti (-irati) (auf akk na akk)

richten (reparieren)

popraviti (-vljati)

richten (urteilen)

suditi (über akk o lok)

sich richten

ravnati se (nach dat) (po lok)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zugrunde richten

upropastiti (-ašćivati) (sich se)

Traduzioni di gerichtet nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

upravljen

gerichtet (dat an akk)

istosmjeran

gleich gerichtet

usmjeriti

richten, einstellen, steuern

usmjeriti (rezoluciju, protest)

richten (dat an akk)

usmjeriti (dalekozor)

richten (dat auf akk)

upraviti (pogled, pištolj)

richten (na akk auf akk)

upraviti (riječi)

richten (dat an akk)

upraviti se

sich richten (dat an akk)

iskapati

(aus)richten

povoditi se

sich richten (za instr nach dat)

namjeriti (oružje)

richten (auf akk)

uperiti

zielen, richten

gerichtet Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Bitte an jemanden richten

upraviti komu molbu

sich richten

ravnati se (nach dat) (po lok)

zugrunde richten

upropastiti (-ašćivati) (sich se)

sich nach dat richten

povesti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch können mit einer einzelnen Rakete Sprengköpfe gegen individuelle Ziele innerhalb eines bestimmten Gebietes auf der Erdoberfläche gerichtet werden.

de.wikipedia.org

Aus dem Mangel göttlicher Legitimation heraus würden sie von Unternährer gerichtet und «abgetan» werden.

de.wikipedia.org

Der Flug wirkt ziemlich unstet, die rechtwinklig zum Körper ausgebreiteten Flügel wirken recht steif und werden oft nach unten gerichtet.

de.wikipedia.org

In den Seminaren von „Horizont Wissen“ werden verschiedene Trainings, Workshops und Vorträge angeboten, die an Professionals, Quereinsteiger oder Berufsanfänger gerichtet sind.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem vertikalen Bündelungseffekt (ähnlich einem „Punktstrahler“), dieser ist mehr auf die Hörposition gerichtet.

de.wikipedia.org

Gegen 4:35 Uhr wurde das Feuer für fünf Minuten auf die erste französische Hauptkampflinie gerichtet, dann folgte der Angriff der deutschen Infanterie unter Deckung der jetzt vorverlegten Feuerwalze.

de.wikipedia.org

Das Gemisch wurde durch eine Düse in einem Handstück geleitet und auf die Zahnoberfläche gerichtet, um Verfärbungen und Zahnbelag zu entfernen.

de.wikipedia.org

Zugelassen sind ausschließlich Voltigierer der Leistungsklasse S. Der Einzelwettbewerb wird nach Geschlechtern getrennt gerichtet.

de.wikipedia.org

Er berichtete außerdem, dass nach das Uhrwerk nach der Erntezeit unter großem Protest der Einwohner des Unterdorfes nach der großen Glocke gerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Ich bin der Auffassung, Multikulti ist keine linke, sondern eine reaktionäre Ideologie, gerichtet gegen den liberalen Individualismus“.

de.wikipedia.org