Traduzioni di „Pflicht“ nel dizionario tedesco » ceco

Pflicht <Pflicht, -en> SOST f

Pflicht

povinnost f

Pflicht SPORT

povinný cvik m

beipflichten

beipflichten

souhlasit (dat, s I)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Pflicht der Krankenhäuser, ihren Bericht zu veröffentlichen, soll mehr Transparenz für Patienten und Krankenkassen garantieren.

de.wikipedia.org

Die Schnellstraßen waren straßenverkehrsrechtlich entweder als Autobahn oder als Autostraße ausgeschildert, mit unterschiedlichen Rechten und Pflichten an die Straßenbenützer (→ Einteilung nach der Straßenverkehrsordnung).

de.wikipedia.org

So besteht beispielsweise die Pflicht zur Zahlung des Beamtengehalts, zur Erstattung überzahlter Steuern oder zur Zahlung einer Enteignungsentschädigung (vermögensrechtliche Pflichten).

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind sie berufen, die Mitglieder der Kirche zu ermahnen, zu beten und ihren Pflichten nachzukommen.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung der vollkommenen Pflicht ist durch Strafen sanktionierbar.

de.wikipedia.org

Infolgedessen können die Gesellschafter im Gesellschaftsvertrag gesetzliche Pflichten ausschließen und neue Verpflichtungen begründen.

de.wikipedia.org

Es werde „deutlich, dass die Bundesregierung sich weigert, dieser Pflicht nachzukommen“.

de.wikipedia.org

Ob Pflicht und Rechtspflicht im Rechtssinne inhaltlich übereinstimmen, ist in der Fachliteratur umstritten.

de.wikipedia.org

Es präzisierte die geltenden Pflichten der Vertragsparteien über die Sammlung und Auswertung von Daten über Betäubungsmittel.

de.wikipedia.org

Darin waren die Rechte und Pflichten des Vorgesetzten und Untertanen festgeschrieben.

de.wikipedia.org