Traduzioni di „festlegen“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . fest|legen VB vb trans

festlegen (Regeln, Termin)

fixar

festlegen (Regeln, Termin)

estabelecer

festlegen (Regeln, Termin)

determinar

festlegen (Geld)

imobilizar

II . fest|legen VB vb rifl

festlegen sich festlegen:

sich festlegen auf

comprometer-se com

ich möchte mich auf keinen Termin festlegen

eu não gostaria de me comprometer com nenhuma data

Esempi per festlegen

ich möchte mich auf keinen Termin festlegen

eu não gostaria de me comprometer com nenhuma data

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es handelt sich um Typen, die durch Familie, Beruf oder gesellschaftliche Stellung festgelegt sind.

de.wikipedia.org

Die Figur ist nicht häufig, und eine einheitliche Farbgebung ist nicht festgelegt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Saison mussten sich die Mannschaften festlegen, bei welchen vier der acht Prüfungen sie Wertungspunkte für das Finale sammeln wollen.

de.wikipedia.org

Manche Nationalsportarten sind von den Regierungen als solche festgelegt.

de.wikipedia.org

Erstes Buch: Im ersten Buch werden die allgemeinen Bestimmungen festgelegt, welche für die folgenden Bücher gelten («Allgemeiner Teil»).

de.wikipedia.org

Weitere Festbeträge sind in diesem Katalog für andersartige Hörgeräte und Zubehör wie beispielsweise für Otoplastiken festgelegt.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Eckpunkte und Bedingungen für die Gründung und Finanzierung von Schülervereinen, Arbeitsgemeinschaften oder Schülerzeitungen festgelegt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wird bei jedem Messverfahren eine Toleranzgrenze festgelegt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist festgelegt, dass die Verordnung von Hilfsmitteln im Gegensatz zu Heilmitteln durch die Kassen zu prüfen und zu genehmigen ist.

de.wikipedia.org

Im damaligen Gesetz zur Volljährigkeit war das Alter auf 21 Jahre festgelegt.

de.wikipedia.org