Traduzioni di „data“ nel dizionario portoghese » tedesco

data SOST f

1. data (tempo):

data

Datum nt

data de emissão

Ausstellungsdatum nt

data de nascimento

Geburtsdatum nt

de fresca data

neu

de longa data

alt

pôr a data em a. c.

etw datieren

2. data (grande quantidade):

uma data de

eine große Menge

data-limite <datas-limite> SOST f

data-limite para

letzte(r) Termin für

data-limite de consumo

Haltbarkeitsdatum nt

pós-data SOST f

pós-data

Nachdatierung f

o documento tem uma pós-data

das Dokument ist nachdatiert

Esempi per data

data de validade

Verfallstag m

data-limite de consumo

Haltbarkeitsdatum nt

de fresca data

neu

de longa data

alt

uma data de

eine große Menge

data de emissão

Ausstellungsdatum nt

data de nascimento

Geburtsdatum nt

pôr a data em a. c.

etw datieren

agendar uma data para a. c.

einen Termin für etw festsetzen

o documento tem uma pós-data

das Dokument ist nachdatiert

comprou as passagens numa afobação sem nem conferir se a data estava certa

er hat die Tickets voreilig gekauft, ohne sich zu vergewissern, ob das Datum stimmt