Termin nel dizionario PONS

Traduzioni di Termin nel dizionario tedesco»bulgaro

Termin <-s, -e> [tɛr'miːn] SOST m

Termin (festgesetzter Tag)

определена дата

Termin (Frist)

срок m

Termin (Arzttermin)

час m за преглед при лекар

einen Termin einhalten

спазвам срок

einen Termin versäumen

пропускам срок

zu einem bestimmten Termin fällig werden

става платим [o. изискуем] на определена дата

an feste Termine gebunden sein

обвързан съм с фиксирани срокове

Termin zur mündlichen Verhandlung

дата за съдебно заседание

Termin zur Verkündung einer Entscheidung

дата за обявяване на съдебно решение [o. присъда]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Abschluss auf Termin COMM

сключване на сделка/договор за определен срок

Abschluss auf Termin COMM

фючърсна сделка

Traduzioni di Termin nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

термин

Termin m

пусков срок

Termin m zur Inbetriebnahme

среща (делова)

Termin m

имам (уговорена) среща за 10 ч.

einen Termin für 10 Uhr haben

срочен (-на)

Termin-

става изискуем на определена дата

zu einem bestimmten Termin fällig werden

дата

Termin m

дата за съдебно заседание

Termin zur mündlichen Verhandlung

дата за обявяване на съдебно решение

Termin zur Verkündung einer Entscheidung

фиксирам дата

einen Termin festsetzen

назначиха ми среща

man bestimmte mir einen Termin

Termin Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Abschluss auf Termin COMM

сключване на сделка/договор за определен срок

Abschluss auf Termin COMM

фючърсна сделка

früher erster Termin DIR

дата за първо съдебно заседание по дело, за което е вероятно бързо решаване

einen Termin einhalten

спазвам срок

einen Termin versäumen

пропускам срок

zu einem bestimmten Termin fällig werden

става платим [o. изискуем] на определена дата

Termin zur mündlichen Verhandlung

дата за съдебно заседание

Termin zur Verkündung einer Entscheidung

дата за обявяване на съдебно решение [o. присъда]

einen Termin für 10 Uhr haben

имам (уговорена) среща за 10 ч.

zu einem bestimmten Termin fällig werden

става изискуем на определена дата

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch der neue Termin konnte wegen des zuvor anhaltenden Winterwetters nicht gehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Einlagenschutz umfasst konkret alle Spar-, Termin- und Sichteinlagen sowie auf den Namen lautende Sparbriefe.

de.wikipedia.org

Der Bieter nennt im Termin ein bestimmtes Gebot, also den Betrag, den er zahlen will.

de.wikipedia.org

Der abergläubische König ließ auch den Termin für den Brief, in dem er Kirsten zu seiner Frau erklärte, von seinem Hofastrologen berechnen.

de.wikipedia.org

Fehlende Beobachtungen lassen sich durch phänologische Termine von bestimmten Wildpflanzen ersetzen.

de.wikipedia.org

Mit Kastriert, aber die genauen Termine der Tour werden noch bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der späten Kandidatur versäumte er jedoch die Termine zur Anmeldung in verschiedenen weiteren Bundesstaaten.

de.wikipedia.org

Im frühen ersten Termin, der zugleich Haupttermin sein kann, erfolgt eine Verhandlung des Rechtsstreits mit den Parteien.

de.wikipedia.org

Aufführungsanlass der Messe könnte ein Termin in der Fastenzeit gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die WFIMC koordiniert unter anderem die Termine der Wettbewerbe.

de.wikipedia.org