определен nel dizionario PONS

Traduzioni di определен nel dizionario bulgaro»tedesco

определѐн (-а) <-и> -о AGG

1. определен:

определен (-а) (установен)

bestimmt

определен (-а) (установен)

festgelegt

определен (-а) (установен)

festgesetzt

определен (-а) (уговорен)

vereinbart

определен (-а) (уговорен)

ausgemacht

в точно определен час

zu einer ganz bestimmten Stunde

на определената дата

zum festgelegten Datum

определен от съда срок

gerichtliche Fristsetzung

2. определен (известен):

определен (-а)

bestimmt

определен (-а)

gewiss

в определени случаи

in bestimmten Fällen

при определени условия

unter bestimmten [o. gewissen] Bedingungen

3. определен (ясен):

определен (-а)

bestimmt

определен (-а)

definitiv

без определена цел

ohne bestimmtes Ziel

той не даде определен отговор

er gab keine definitive Antwort

Traduzioni di определен nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tageweise aushelfen

помагам в определени дни

endlich

определен

Stundenfrist

срок m , определен в часове

Aufgebotstermin

точно определен ден, на който могат да бъдат предявени определени права

Narrenfreiheit

позволение nt да казвам/върша определени неща

Stückschuld

задължение nt за предаване на определен брой вещи

Planrechtfertigung

обосновка f за изготвяне на определен вид план

Gattungsvermächtnis

завещание nt [o. завѐт m ] на родово определени вещи

fondsbezogene/objektbezogene Kreditierung

кредитиране на определен фонд/обект

определен Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

завет имащ за предмет алтернативно определени вещи

Alternativvermächtnis

задължение за предаване на определен брой вещи

Stückschuld

твърд капитал, капитал, вложен за определен срок

fest angelegtes Kapital

обосновка f за изготвяне на определен вид план

Planrechtfertigung

очакване nt за настъпването на определени правни последици

Rechtsfolgenerwartung

задължение nt за предаване на определен брой вещи

Stückschuld

среди pl (групи от хора с определени интереси)

Szene

лишаване nt от състезателни права за определен период

Sperre

завет m , имащ за предмет алтернативно определени вещи

Alternativvermächtnis

процент m на икономически растеж за определен период

Wachstumsrate