endlich nel dizionario PONS

Traduzioni di endlich nel dizionario tedesco»bulgaro

I.endlich AGG

endlich

краен

endlich

определен

II.endlich AVV

endlich

най-сетне

na, endlich! colloq

е, най-накрая!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

na, hat es endlich bei dir gefunkt? colloq

включи [o. схвана] ли най-сетне?

Traduzioni di endlich nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

най-сетне

endlich

еврика, открих го най-после!

heureka, ich hab's endlich gefunden!

хеле

endlich

хеле дъждът спря

der Regen hörte endlich auf

най-после (накрая)

(letzt)endlich

кога най-после?

na wann denn endlich?

най-после и те дойдоха

endlich kamen auch sie

нейсе

na endlich

трябва да погребем стария спор

den alten Streit sollten wir endlich begraben

бе

endlich

махни се оттам бе!

geh endlich weg!

хайде бе, ставайте!

steht endlich auf!

хубавите работи бавно стават prov

was lange währt, wird endlich gut prov

endlich Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

na, hat es endlich bei dir gefunkt? colloq

включи [o. схвана] ли най-сетне?

endlich geht er an die Arbeit

най-после той се залавя за работа

endlich komme ich dazu zu +inf

най-после стигам до това да

na, endlich! colloq

е, най-накрая!

endlich kam mir die Erleuchtung [o. ging mir ein Licht auf] , wie ich es machen soll

най-после ми светна как да го направя

jetzt habe ich endlich meine Ruhe

миряса ми главата fig colloq

den alten Streit sollten wir endlich begraben

трябва да погребем стария спор

was lange währt, wird endlich gut prov

хубавите работи бавно стават prov

willst du endlich auf mich hören!

ще ме послушаш ли!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei den Timberwolves hatte er in der Saison 2001–02 endlich seinen Durchbruch.

de.wikipedia.org

Er will am Ende seiner Reise endlich seine Zukunft sichern.

de.wikipedia.org

Ihre Kernbotschaft ist: „Unendliches Wachstum ist auf einem endlichen Planeten nicht möglich.

de.wikipedia.org

Zu endlich vielen Nullstellen kann man sofort ein Polynom hinschreiben, welches das gestellte Problem löst, beispielsweise.

de.wikipedia.org

Endlich riss dem Oberst die Geduld und er befahl dem Regimente einzurücken.

de.wikipedia.org

Eine Funktion heißt endlichwertig, wenn nur für endlich viele gilt.

de.wikipedia.org

Hier wird im Folgenden (bis auf den letzten Abschnitt) überwiegend das Problem freier endlicher Packungen behandelt.

de.wikipedia.org

In Analogie zu Filtern mit endlicher Impulsantwort wird auch Ordnung genannt.

de.wikipedia.org

Unter einer projektiven Abbildung versteht man die Hintereinanderausführung endlich vieler perspektiver Abbildungen.

de.wikipedia.org

Eine Treppenfunktion ist in der Mathematik eine spezielle reelle Funktion, die nur endlich viele Funktionswerte annimmt und stückweise konstant ist.

de.wikipedia.org