komme nel dizionario PONS

Traduzioni di komme nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

kommen <kommt, kam, gekommen> ['kɔmən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. kommen:

kommen
идвам
kommen
дохождам
kommen (ankommen)
пристигам
gegangen/gefahren/geflogen/gelaufen kommen
идвам вървейки/пътувайки/летейки/тичайки
eine Kugel kam geflogen
долетя един куршум
etw kommt jdm gelegen
нщ идва нкм тъкмо навреме
zu früh/zu spät kommen
идвам твърде рано/твърде късно
sich dat einen Arzt kommen lassen
повиквам лекар
sich dat ein Taxi kommen lassen
поръчвам си такси
auf jdn nichts kommen lassen
не позволявам да се говори лошо за нкг
ans Licht kommen
излизам на бял свят
durch Mailand kommen
минавам през Милано (на път за някъде)
hinter etw acc kommen colloq
нщ ми става ясно
hinter etw acc kommen colloq
разбирам нщ
ins Gerede kommen
ставам обект на приказки [o. одумвания]
jdm in die Quere kommen (als Hindernis)
обърквам плановете на нкг
jdm in die Quere kommen (zufällig)
срещам случайно нкг
jdm in die Quere kommen (beim Fahren)
изпречвам се на пътя на нкг
ums Leben kommen
загивам
zu nichts kommen
не успявам да свърша нищо
(wieder) zu sich dat kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)
свестявам се
(wieder) zu sich dat kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)
идвам на себе си
(wieder) zu sich dat kommen (wieder vernünftig reagieren)
опомням се
(wieder) zu sich dat kommen (wieder vernünftig reagieren)
ставам разумен
auf etw acc zu sprechen kommen
говоря за нщ
auf etw acc zu sprechen kommen
отварям дума за нщ
mir kommen gleich die Tränen iron colloq
ей сега ще се разплача
ich komme (einfach) nicht auf seinen Namen colloq
(просто) не се сещам за името му
da kommt nicht viel bei raus colloq
няма да излезе кой знае какво от това
daher kommt es, dass …
причината е в това, че …
ich komme nicht dazu zu +inf
не стигам до това да
wenn Sie mir so kommen …
ако се държите така с мен
wie kommst du darauf?
как ти хрумна това?
wie kommt es, dass …?
как става така, че …?
wie komme ich zu …?
как да стигна до …
komm, komm!
хайде, ела!
komm (her)!
ела (тук)!
da kommt er!
ето го, идва!
kommen Sie mir nicht damit! colloq
само не започвайте с това!
darauf wäre ich nie gekommen!
за това не бих се сетил!
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
komme ich ungelegen?
в неудобен [o. неподходящ] момент ли идвам?
ich komme gleich wieder
връщам се веднага
ich komme dran
аз съм на ред
ich komme nicht dran
не стигам дотам
ich komme nach
ще дойда по-късно

Traduzioni di komme nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

komme Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ich komme (einfach) nicht auf seinen Namen colloq
(просто) не се сещам за името му
da komme ich nicht mehr mit fig colloq
това вече не го разбирам
da komme ich nicht mehr mit fig colloq
загубих нишката
ich komme mir überflüssig vor
струва ми се, че съм излишен
ich komme ein Stück mit (des Weges)
ще те придружа малко
ich komme auf den Gedanken, dass …
стигам до идеята, че …
ich komme später bei dir vorbei
по-късно ще мина да те видя
ich komme mit meinem Mann nicht aus
не се разбирам с мъжа си
abends komme ich spät nach Hause
вечер се прибирам късно
ich komme nicht morgen, sondern übermorgen
ще дойда не утре, а вдругиден

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Durch die Beschränkung der Vorschriften auf den Fall, dass der Leasinggeber nicht selbst der Gewerbesteuer unterliegt, komme es auch in inländischen Fällen in einigen Konstellationen zu Hinzurechnungen.
de.wikipedia.org
Der Erkenntnis der Hitlerzeit komme man „nicht durch voreiliges Einbringen moderner Urteile und späterer Erkenntnisse auf die Spur“.
de.wikipedia.org
Ihm komme lediglich die Rolle des Moderators zu.
de.wikipedia.org
Wenn es gegen das Urteil der Vergabekammern zu Beschwerden komme, würden diese durch die Landessozialgerichte innerhalb von fünf Wochen nach dem Sozialrecht verhandelt.
de.wikipedia.org
Es komme gelegentlich vor, dass die teils unter wirtschaftlichem Druck der Marktöffnung stehenden Tierhalter kantonale Inspektoren tätlich bedrohten.
de.wikipedia.org
Komme es zu der Situation, dass der Spender hirntot ist und seine Organe transplantiert werden könnten, müssten Ärzte die Angehörigen um eine Erlaubnis noch auf der Intensivstation fragen.
de.wikipedia.org
Eine zusätzliche Tötung sei überflüssig und komme in der Natur wegen angeborener Verhaltensprogramme (Fluchttrieb, Tötungshemmung) auch nicht vor.
de.wikipedia.org
Sie komme nicht nur anderen zugute, sondern auch dem Praktizierenden selbst, denn sie bereite ihm Vergnügen und sei die Hauptquelle seiner eigenen Glückseligkeit.
de.wikipedia.org
Der so gewährte persönliche Spielraum komme letztlich allen zugute.
de.wikipedia.org
Hinzu komme die künstliche Herstellung einer Dichotomie zwischen Bürgern und Politikern, die die Politikverdrossenheit fördere.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati